The Middle of Nowhere 歌詞 日本語訳

The Middle of Nowhere
辺境の真ん中
By George Strait
ジョージ・ストレイト著
Intro: D G A7 D D G A7 D
イントロ: D G A7 D D G A7 D
Way out here you can see for miles
ここからは何マイルも先まで見渡せます
If there was anything to be seen
何か見るべきものがあったとしたら
Maybe I could tell the difference between
たぶん私は違いが分かるかもしれません
Where I??m at and where I??ve been
私はどこにいますか??今までどこにいたのですか??
So if I stare off in the distance sometimes
だから時々遠くを見つめたら
And get that far away look in my eye
そして、私の目にその遠くの視線を入れてください
It??s that my baby went and left me out there
それは私の赤ちゃんが私をそこに残して行ってしまったことです
All alone in the middle of nowhere
人里離れた真ん中でひとりぼっち
Chorus:
コーラス：
Way out in the middle of nowhere
どこにもない場所の真ん中で抜け出す方法
Oh, nobody wants to go there
ああ、誰もそこには行きたくない
My baby??s gone and she don??t care
私の赤ちゃんがいなくなっても、彼女は気にしません
That I??m out here in the middle of nowhere
私はここ、人里離れたところにいるということ
Instrumental: D A7 G D D A7 G D
インストゥルメンタル：D A7 G D D A7 G D
Standin?? at the edge of the sky
スタンディン??空の端で
On top of the mountain so tall
こんなに高い山の上に
Wishing to God I could fly
飛べるよう神に願っています
When I ain??t even done climbing the wall
まだ壁を登り終えていないとき
Could you help me let the tear drops roll
涙が落ちるのを手伝ってくれませんか
Awe, anything to cleanse my soul
畏怖の念、私の魂を浄化するものなら何でも
Or if you got a single raindrop to spare
あるいは雨粒一粒でも余裕があるなら
Lord I??m out here in the middle of nowhere
主よ、私はここ辺鄙な場所にいます
Repeat Chorus
リピートコーラス
My baby??s gone and she just don??t care
私の赤ちゃんがいなくなったのに、彼女は気にしません
That I??m out here in the middle of nowhere
私はここ、人里離れたところにいるということ
I??m out here in the middle of nowhere
私はここ、人里離れたところにいます
Way out here in the middle of nowhere
どこにもない場所の真ん中でここから抜け出す方法