The Real Thing 歌詞 日本語訳

Performed by: George Strait
演奏者：ジョージ・ストレイト
E-mail: jacobalcorta@yahoo.com
電子メール: jacobalcorta@yahoo.com
Capo: 2nd fret
カポタスト：2フレット
Intro: E A E B E
イントロ: E A E B E
Well I was on a bus coming back to us
さて、私はバスに乗って私たちに戻ってきました
from Atlanta in '53
53年にアトランタから
And I picked up a rhythm and blues magazine layin'
そして私は横たわっているリズム＆ブルースの雑誌を手に取った
underneath my seat
私の座席の下
And I found out the stuff they were playin' us
そして私は彼らが私たちに演奏していたものを見つけました
wasn't made from grits and bone
砂と骨から作られたものではありません
And it takes more than the Crewcuts and Pat Boone
それにはクルーカットやパット・ブーン以上のものが必要だ
to take me home
私を家に連れて帰るために
Chorus:
コーラス：
I want the real thing give me the real thing
本物が欲しい、本物をくれ
Make it loud and make you proud
大声で誇らしげに言ってください
of the songs they sing
彼らが歌う歌の中で
I Don't want you under my roof with your 86 proof
あなたが私の屋根の下に86の証拠を持ってほしくないの
Watered down 'til it tastes like tea
お茶の味になるまで水で薄めます
You're gonna pull my string
あなたは私の糸を引っ張るつもりです
make it the real thing for me
それを私にとって本物にしてください
Solo: E B E
ソロ：E B E
I remember old Elvis when he forgot
昔のエルヴィスが忘れたときに思い出します
to remember to forget
忘れることを思い出すこと
And when young Johnny Cash hadn't seen this side of
そして、若いジョニー・キャッシュがこの側面を見ていなかったとき、
big river yet
大きな川はまだ
And when sun was more than daylight shining on
そして太陽が日光以上に輝いていたとき
Memphis, Tennessee
テネシー州メンフィス
And Luther and Lewis and Perkins was pickin'
そしてルーサーとルイスとパーキンスはうるさかった
and playin' them songs for me
そして彼らに私のために曲をかけて
Chorus:
コーラス：
I want the real thing give me the real thing
本物が欲しい、本物をくれ
Make it loud and make you proud
大声で誇らしげに言ってください
of the songs they sing
彼らが歌う歌の中で
I Don't want you under my roof with your 86 proof
あなたが私の屋根の下に86の証拠を持ってほしくないの
Watered down 'til it tastes like tea
お茶の味になるまで水で薄めます
You're gonna pull my string
あなたは私の糸を引っ張るつもりです
make it the real thing for me
それを私にとって本物にしてください
Solo: E A E B E A E B E
ソロ: E A E B E A E B E
Chorus:
コーラス：
I want the real thing give me the real thing
本物が欲しい、本物をください
Make it loud and make you proud
大声で誇らしげに言ってください
of the songs they sing
彼らが歌う歌の中で
I Don't want you under my roof with your 86 proof
あなたが私の屋根の下に86の証拠を持ってほしくないの
Watered down 'til it tastes like tea
お茶の味になるまで水で薄めます
You're gonna pull my string
あなたは私の糸を引っ張るつもりです
make it the real thing for me
それを私にとって本物にしてください
You're gonna pull my string
あなたは私の糸を引っ張るつもりです
make it the real thing for me
それを私にとって本物にしてください
Chords:
コード:
B---o---2---4---
B---o---2---4---