Three Nails and a Cross كلمات أغنية ترجمة عربية

By George Strait
بقلم جورج سترايت
I'm not 100% convinced I have the right chord at the end of the 5th line in the
لست مقتنعًا بنسبة 100% بأنني أملك الوتر الصحيح في نهاية السطر الخامس من الأغنية
chorus...and the 2nd to last line...
الكورس...والثاني إلى السطر الأخير...
He was sitting on the front porch of a half-way house
كان يجلس في الشرفة الأمامية لمنزل في منتصف الطريق
Chainin' cigarettes and drinkin' coffee
سلسلة السجائر وشرب القهوة
I was walkin' by on my way home
لقد كنت أسير في طريقي إلى المنزل
Stopped and said, hello, how are ya
توقفت وقالت: مرحباً، كيف حالك
He looked at me and said, I've seen better days
نظر إلي وقال، لقد رأيت أيامًا أفضل
I looked at him and said, there's a better way
نظرت إليه وقلت: هناك طريقة أفضل
Chorus:
جوقة:
Three nails and a cross
ثلاثة مسامير وصليب
Equal forgiveness
العفو المتساوي
Just like you, I was lost
مثلك تمامًا، لقد ضاعت
And that's hell to have to live with
وهذا هو الجحيم الذي يجب أن نتعايش معه
I've sat on the front porch where you're sittin' now
لقد جلست على الشرفة الأمامية حيث تجلس الآن
I kept lookin' deep inside 'til I figured out
ظللت أبحث في أعماقي حتى اكتشفت ذلك
Three nails and a cross equal forgiveness
ثلاثة مسامير وصليب يساويان المغفرة
She was sittin' on her bed crying crocodiles
كانت تجلس على سريرها وتبكي التماسيح
Sixteen ain't a good age to be pregnant
السادسة عشرة ليست سناً مناسباً للحمل
And she thinks mom and dad won't love her anymore
وتعتقد أن أمها وأبيها لن يحباها بعد الآن
Like the boy who swore he always would but doesn't
مثل الصبي الذي أقسم أنه سيفعل ذلك دائمًا لكنه لم يفعل
She turns and sees that Bible laying by her bed
تستدير وترى الكتاب المقدس ملقى بجانب سريرها
And she crumbles to her knees as she bows her head
وهي تنهار على ركبتيها وهي تحني رأسها
Chorus 2:
الكورس 2:
Three nails and a cross
ثلاثة مسامير وصليب
Equal forgiveness
العفو المتساوي
Lord help me 'cause I'm lost
يا رب ساعدني لأني ضائعة
And that's hell to have to live with
وهذا هو الجحيم الذي يجب أن نتعايش معه
I need you more than ever now, without a doubt
أحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى، دون أدنى شك
I've made a big mistake, can you help me out
لقد ارتكبت خطأ كبيرا، هل يمكنك مساعدتي
Three nails and a cross equal forgiveness
ثلاثة مسامير وصليب يساويان المغفرة
Three nails and a cross equal forgiveness
ثلاثة مسامير وصليب يساويان المغفرة