Three Nails and a Cross 歌詞 日本語訳

By George Strait
ジョージ・ストレイト著
I'm not 100% convinced I have the right chord at the end of the 5th line in the
の 5 行目の終わりにあるコードが正しいかどうか、100% 確信しているわけではありません。
chorus...and the 2nd to last line...
コーラス…そして最後から2行目…
He was sitting on the front porch of a half-way house
彼は途中の家の玄関先に座っていた
Chainin' cigarettes and drinkin' coffee
タバコを繋いでコーヒーを飲む
I was walkin' by on my way home
家に帰る途中に通りかかってた
Stopped and said, hello, how are ya
立ち止まって、「こんにちは、元気ですか」と言いました
He looked at me and said, I've seen better days
彼は私を見てこう言いました、「もっと良い日々を見てきたよ」
I looked at him and said, there's a better way
私は彼を見てこう言いました、もっと良い方法がありますよ
Chorus:
コーラス：
Three nails and a cross
3本の釘と十字架
Equal forgiveness
平等な許し
Just like you, I was lost
あなたと同じように、私も迷ってしまいました
And that's hell to have to live with
それは地獄だ
I've sat on the front porch where you're sittin' now
私はあなたが今座っている玄関先に座っていました
I kept lookin' deep inside 'til I figured out
私は理解するまでずっと内側を見つめ続けた
Three nails and a cross equal forgiveness
3本の釘と十字架は許しに等しい
She was sittin' on her bed crying crocodiles
彼女はベッドに座ってワニの鳴き声を上げていた
Sixteen ain't a good age to be pregnant
16歳は妊娠に適した年齢ではない
And she thinks mom and dad won't love her anymore
そして彼女は、お父さんとお母さんはもう自分を愛してくれないと思っている
Like the boy who swore he always would but doesn't
必ずそうするって誓ったのにそうしない少年のように
She turns and sees that Bible laying by her bed
彼女は振り返ると、ベッドのそばに聖書が置かれているのが見えました
And she crumbles to her knees as she bows her head
そして彼女は頭を下げながら膝をつきました
Chorus 2:
コーラス2:
Three nails and a cross
3本の釘と十字架
Equal forgiveness
平等な許し
Lord help me 'cause I'm lost
主よ、私を助けてください、私は道に迷っているからです
And that's hell to have to live with
それは地獄だ
I need you more than ever now, without a doubt
今まで以上にあなたが必要です、間違いなく
I've made a big mistake, can you help me out
大きな間違いをしてしまったので、助けてもらえますか
Three nails and a cross equal forgiveness
3本の釘と十字架は許しに等しい
Three nails and a cross equal forgiveness
3本の釘と十字架は許しに等しい