Unwound 歌詞 日本語訳

(from the album Strait Country)
(アルバム『ストレイト・カントリー』より)
(Written by Dean Dillion and Frank Dycus)
（ディーン・ディリオンとフランク・ダイカス著）
Intro:A A A E A
イントロ:A A A E A
1st Verse: Give me a bottle,
第 1 節: ボトルをください。
Of your very best,
あなたの最高の、
Cause I've got a problem
問題があるから
I'm gonna drink off my chest.
胸から酒を飲みます。
I'm gonna spend the night,
一晩過ごすつもりです、
Gettin' down,
降りて、
Cause that woman that I had
だって私が持っていたあの女性は
Wrapped around my finger just a come
私の指に巻き付いてちょうど来ました
Unwound.
ほどける。
Chorus: That woman that I had wrapped around my
コーラス：私が体に巻き付けていたあの女性
Finger just a come unwound,
指がほどけるだけで、
She kicked my out of the house and
彼女は私を家から追い出し、
Tonight I'm whiskey bound.
今夜はウィスキー漬けです。
Well I'm gonna be,
まあ、そうなるつもりだ、
The drunkest fool in town,
町一番の酔っぱらった愚か者、
Cause that woman that i had
だって私が持っていたあの女性は
Wrapped around my finger just a come
私の指に巻き付いてちょうど来ました
Unwound.
ほどける。
Instrumental Break: A A E A
インストゥルメンタルブレイク：A A E A
2nd Verse: Well she packed my bags,
2 番目の詩: さて、彼女は私の荷物をまとめてくれました。
And opened up the door,
そしてドアを開けて、
And I got a feelin she didnt want me around
そして、彼女は私にそばにいてほしくないのだと感じました
No more.
もうだめだ。
She caught me in a lie,
彼女は私に嘘をついた、
When I was messin around,
ごちゃごちゃしていたら、
And that woman that i had
そして、私が持っていたあの女性
Wrapped around my finger just a come
私の指に巻き付いてちょうど来ました
Unwound.
ほどける。
(Repeat Chorus:...just a come unwound.)
(コーラスを繰り返す:...ちょっとくつろいでください。)
And that woman that I had
そして、私が持っていたあの女性
Wrapped around my finger just a come
私の指に巻き付いてちょうど来ました
Unwound.
ほどける。
Questions or Comments?
ご質問またはご意見はありますか？
Eric Huffman
エリック・ハフマン
BNAJ66A@prodigy.com
BNAJ66A@prodigy.com