Wish You Well 歌詞 日本語訳

Intro C G C
イントロ C G C
(alternate your bass notes on chords)
(コード上のベース音を交互に演奏します)
There's a tangerine sunset
みかん色の夕日がある
Reflectin' off the water
水面に反射してる
Reflectin' off this bottle in my hand
手に持ったこのボトルに反射して
When I get to the bottom of it
底にたどり着くと
I got five more in that bucket
そのバケツにはあと5個入っています
To get me free as can be
できる限り私を自由にしてもらうために
like the breeze off the sugar sand
砂糖砂を吹くそよ風のように
I was a shadow of myself
私は自分自身の影だった
Back on the mainland when you left
あなたが去ったときに本土に戻ってください
Out here, I can clear my mind
ここに行けば、頭の中をすっきりさせることができる
and the wind can fill my sails
そして風が私の帆を満たしてくれる
One more Tecate and I'll be
もう一つテカテがあれば、私はそうなります
Closer to where I need to be
私がいるべき場所に近づく
Six Mexican beers between
メキシコビール6本
wish you were here and wish you well
あなたがここにいればいいのに、そしてあなたの幸運を祈っています
You know these dark-haired senoritas
あなたはこれらの黒髪のセニョリータを知っていますか
They sure know how to treat ya'
彼らは確かに君の扱い方を知っているよ』
Ain't sure what they're sayin'
彼らが何を言っているのか分かりません
but I'm hangin' on every word
でも私はすべての言葉にこだわっている
With every sip I get a little bit closer
一口飲むごとに少しずつ近づいていきます
To forgettin' and gettin' over
忘れて乗り越えるために
That memory that followed me down
私を追いかけてきたあの記憶
here to heaven on earth
ここから地上の天国へ
I was a shadow of myself
私は自分自身の影だった
Back on the mainland when you left
あなたが去ったときに本土に戻ってください
Out here, I can clear my mind
ここに行けば、頭の中をすっきりさせることができる
and the wind can fill my sails
そして風が私の帆を満たしてくれる
One more Tecate and I'll be
もう一つテカテがあれば、私はそうなります
Closer to where I need to be
私がいるべき場所に近づく
Four Mexican beers between wish
願い事の間にメキシコビール4本
you were here and wish you well
あなたはここにいました、そしてあなたの幸運を祈っています
When I crossed the border, I told myself
国境を越えた時、自分に言い聞かせた
I'd say goodbye in Cozumel
コスメルで別れを告げよう
Two Mexican beers between wish
願い事の間にメキシコビール2杯
you were here and wish you well
あなたはここにいました、そしてあなたの幸運を祈っています
Dear, I wish you well
親愛なる、ご冥福をお祈りします