Without Me Around 歌詞 日本語訳

Sung By: George Strait
歌：ジョージ・ストレイト
CD: Easy Come, Easy Go
CD: イージー・カム・イージー・ゴー
1.You said she asked if you knew where she could get
1.彼女がどこに行けばいいか知っているか尋ねたとあなたは言いました
Some old boxes
いくつかの古い箱
Cause she was going to pack up everything she owned
だって彼女は自分の持っているものを全部まとめようとしていたから
Where the closest U-Haul place is
最寄りのU-Haul場所はどこですか
And what the cost was
そしてその費用はいくらだったのか
This time tomorrow she'll be gone
明日の今頃は彼女はいなくなるだろう
2.She says she knows of a place to sell her ring
2.彼女は指輪を売る場所を知っていると言います
For a good price
お得な価格で
That and what she saved will get her by
それと彼女が救ったもので彼女は生きていけるだろう
She can find a job in that little town
彼女はその小さな町で仕事を見つけることができる
That she's headed to
彼女が向かっているのは
To start over with her life
彼女の人生をやり直すために
Chorus:
コーラス：
Without me around
私がいないと
Taking up her time and tying her down
彼女の時間を奪い、彼女を縛り付ける
Without me in the way
私が邪魔しないで
She'll be free to enjoy the freedom
彼女は自由を満喫できるだろう
You say she's found without me around
あなたは彼女が私なしで見つかったと言います
3.Said she didn't know what she was getting into
3. 彼女は自分が何に夢中になっているのか分からないと言いました
When we got married
私たちが結婚したとき
But she knows darn well what she's getting out of
しかし、彼女は自分が何から得ているのかをよく知っています
Said she's had enough of a man who's never there
彼女は一度もいない男にはもう飽きたと言った
When she needs him
彼女が彼を必要とするとき
She'll be better off in the long run
長期的には彼女のほうが良くなるだろう
What she found without me around
私なしで彼女が見つけたもの