Soft Spot 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
(Can also be played C F C G)
(C F C G も再生可能)
(Verse)
(詩)
I remember my Dad pullin' off the road
父が道から外れたのを覚えている
Someone broke down he didn't know
知らない人が倒れた
He got 'em goin' again.. wouldn't let 'em give him a dime
彼は彼らを再び行かせた...彼らに一銭も渡させなかった
He had a soft spot for people on hard times
彼は困難な状況にある人々に優しい心を持っていた
Momma knew the neighbor kids down the street
ママは通りの向こうの近所の子供たちを知っていた
Holes in their clothes and nothing to eat
服に穴があいても食べるものがない
She said "I'm gonna feed 'em.. like they're one of mine
彼女は言った、「私は彼らに餌をやるつもりです...彼らが私のものであるかのように」
She had a soft spot for people on hard times
彼女は困難な状況にある人々に優しい心を持っていた
(Chorus)
(コーラス)
I've been down.. and I've been out
私は落ち込んでいて、出てきました
I know all about.. livin' hand to mouth
私はすべてを知っています...その日暮らしのこと
Could be me or you.. with that cardboard sign
もしかしたら私かもしれないし、あなたかもしれない…その段ボールの看板を持っているのは
Gotta have a soft spot for people on hard times
困難な状況にある人々に優しいスポットを持たなければなりません
(Verse)
(詩)
When the wind blows hard and the rain won't stop
風が強くて雨が止まないとき
Good workin' people lose all they got
良く働く人は得たものをすべて失う
We can't treat life bein' broke.. as some kind of crime
人生が破綻することをある種の犯罪として扱うことはできない
Need to have a sotf spot.. for people on hard times
ソフトスポットが必要です..困難な状況にある人々のために
(Chorus)
(コーラス)
I've been down.. and I've been out
私は落ち込んでいて、出てきました
I know all about.. livin' hand to mouth
私はすべてを知っています...その日暮らしのこと
Could be me or you.. with that cardboard sign
もしかしたら私かもしれないし、あなたかもしれない…その段ボールの看板を持っているのは
Gotta have a soft spot for people on hard times
困難な状況にある人々に優しいスポットを持たなければなりません