Marquise Liedtext Deutsche Übersetzung

(Intro)
(Einführung)
A A(aug) D
A A(aug.) D
(Verse 1)
(Vers 1)
A A(aug) D
A A(aug.) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Marquise, wenn mein Gesicht ein paar leicht alte Züge hat,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Denken Sie daran, dass es Ihnen in meinem Alter nicht viel besser gehen wird.
A A(aug) D
A A(aug.) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Marquise, wenn mein Gesicht ein paar leicht alte Züge hat,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Denken Sie daran, dass es Ihnen in meinem Alter nicht viel besser gehen wird.
(Verse 2)
(Vers 2)
A A(aug) D
A A(aug.) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Zeit für die schönsten Dinge macht gerne einen Affront:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
Und deine Rosen werden welken, während er meine Stirn runzelte.
A A(aug) D
A A(aug.) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Zeit für die schönsten Dinge macht gerne einen Affront:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
Und deine Rosen werden welken, während er meine Stirn runzelte.
(Verse 3)
(Vers 3)
A A(aug) D
A A(aug.) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Derselbe Lauf der Planeten bestimmt unsere Tage und Nächte:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Ich habe gesehen, was du bist; Du wirst sein, was ich bin.
A A(aug) D
A A(aug.) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Derselbe Lauf der Planeten bestimmt unsere Tage und Nächte:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Ich habe gesehen, was du bist; Du wirst sein, was ich bin.
(Outro)
(Outro)
Peut-etre que je serai vieille, repond Marquise, cependant
„Vielleicht werde ich alt“, antwortet Marquise allerdings
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt, meine alte Corneille, und ich nerve dich inzwischen.
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Ich bin sechsundzwanzig Jahre alt, meine alte Corneille, und ich nerve dich inzwischen.