Marquise Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
A A(aug) D
A A(aug) D
(Verse 1)
(Vers 1)
A A(aug) D
A A(aug) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Marquise, als mijn gezicht wat oude kenmerken heeft,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Bedenk dat je op mijn leeftijd niet veel beter zult zijn.
A A(aug) D
A A(aug) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Marquise, als mijn gezicht wat oude kenmerken heeft,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Bedenk dat je op mijn leeftijd niet veel beter zult zijn.
(Verse 2)
(Vers 2)
A A(aug) D
A A(aug) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Tijd voor de mooiste dingen maakt graag een belediging:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
En zal je rozen verwelken terwijl hij mijn voorhoofd rimpelde.
A A(aug) D
A A(aug) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Tijd voor de mooiste dingen maakt graag een belediging:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
En zal je rozen verwelken terwijl hij mijn voorhoofd rimpelde.
(Verse 3)
(Vers 3)
A A(aug) D
A A(aug) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Dezelfde loop van de planeten beheerst onze dagen en nachten:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Ik heb gezien wat je bent; jij zult zijn wat ik ben.
A A(aug) D
A A(aug) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Dezelfde loop van de planeten beheerst onze dagen en nachten:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Ik heb gezien wat je bent; jij zult zijn wat ik ben.
(Outro)
(Outro)
Peut-etre que je serai vieille, repond Marquise, cependant
Misschien word ik oud, antwoordt Marquise echter
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Ik ben zesentwintig jaar oud, mijn oude Corneille, en ik irriteer je ondertussen.
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Ik ben zesentwintig jaar oud, mijn oude Corneille, en ik irriteer je ondertussen.