Marquise Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(Intro)
(Giriş)
A A(aug) D
A A(ağustos) D
(Verse 1)
(Ayet 1)
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Markiz, eğer yüzümde biraz eski özellikler varsa,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Benim yaşımda çok daha iyi olmayacağını unutma.
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Marquise, si mon visage a quelques traits un peu vieux,
Markiz, eğer yüzümde biraz eski özellikler varsa,
Souvenez-vous qu'a mon age vous ne vaudrez guere mieux.
Benim yaşımda çok daha iyi olmayacağını unutma.
(Verse 2)
(Ayet 2)
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Zaman en güzel şeylere hakaret etmeyi sever:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
Ve alnımı kırıştırırken güllerini solduracak.
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Le temps aux plus belles choses se plait a faire un affront :
Zaman en güzel şeylere hakaret etmeyi sever:
Et saura faner vos roses comme il a ride mon front.
Ve alnımı kırıştırırken güllerini solduracak.
(Verse 3)
(Ayet 3)
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Gezegenlerin aynı rotası gündüzlerimizi ve gecelerimizi yönetir:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Senin ne olduğunu gördüm; sen de benim olduğum gibi olacaksın.
A A(aug) D
A A(ağustos) D
Le meme cours des planetes regle nos jours et nos nuits :
Gezegenlerin aynı rotası gündüzlerimizi ve gecelerimizi yönetir:
On m'a vu ce que vous estes ; vous serez ce que je suis.
Senin ne olduğunu gördüm; sen de benim olduğum gibi olacaksın.
(Outro)
(Çıkış)
Peut-etre que je serai vieille, repond Marquise, cependant
Belki de yaşlanacağım, diye yanıtlıyor Markiz ama
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Yirmi altı yaşındayım, eski Corneille'im ve bu arada seni rahatsız ediyorum.
A(aug) D C#7 F#m B7 E A
A(ağu) D C#7 F#m B7 E A
J'ai vingt-six ans, mon vieux Corneille, Et je t'emmerde en attendant.
Yirmi altı yaşındayım, eski Corneille'im ve bu arada seni rahatsız ediyorum.