Griep Liedtext Deutsche Übersetzung

(Ik heb geen uren nauwlettend geluisterd om de nuances van het nummer te vinden.
(Ich habe nicht stundenlang genau hingehört, um die Nuancen des Liedes herauszufinden.
De akkoorden klinken voor mij goed bij het nummer. Veel plezier ermee!)
Die Akkorde klingen für mich gut zum Lied. Viel Spaß!)
Ik heb griep, ik zou willen dat ik sliep
Ich habe die Grippe, ich wünschte, ich würde schlafen
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
Ich habe so eine Grippe, es ist, als würde ich ersticken.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Ich zittere vor Hitze und schwitze vor Kälte.
Griep heb ik, au, au, au, au.
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch.
Griep heb ik, au, au, au, au.
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch.
Ik ben vanmorgen naar de dokter geweest
Ich war heute Morgen beim Arzt
'k heb een griepspuit gehaald,
Ich habe eine Grippeimpfung bekommen
om er van af te zijn.
um es loszuwerden.
Maar ik maak me zorgen
Aber ich mache mir Sorgen
want ik had 'm nog wel, kontant betaald
weil ich es noch hatte, bar bezahlt
en toch krijg ik zo'n griep.
und trotzdem bekomme ich immer noch die Grippe.
Ik zou willen dat ik sliep
Ich wünschte, ich würde schlafen
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
Ich habe so eine Grippe, es ist, als würde ich ersticken.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Ich zittere vor Hitze und schwitze vor Kälte.
Griep heb ik, au, au, au, au.
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch.
Griep heb ik, au, au, au, au. Ik krijg verhoging...
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch. Ich bekomme eine Gehaltserhöhung...
(onderstaande stuk is een beetje eigen interpretatie op een versie van het nummer
(Das folgende Stück ist meine eigene Interpretation einer Version des Liedes
die in mijn hoofd zit opgeslagen ;).)
das ist in meinem Kopf gespeichert ;).)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (Solo/Flöten)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (Solo/Flöten)
C G Bes F
C G B flach F
Ik ben zo zielig en ik lig maar te zweten,
Ich bin so traurig und ich schwitze nur,
te denken aan jou.
an dich zu denken.
Was jij nou maar hier.
Wenn du nur hier wärst.
C G Bes F
C G B flach F
Maar 't is te laat om te bellen, ik weet 't,
Aber es ist zu spät anzurufen, ich weiß,
dus hier lig ik nou.
also hier bin ich jetzt.
Steeds weer verhoging...
Immer wieder zunehmen...
Griep, ik zou willen dat ik sliep
Grippe, ich wünschte, ich würde schlafen
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
Ich habe so eine Grippe, es ist, als würde ich ersticken.
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
Ich zittere vor Hitze und schwitze vor Kälte.
Griep heb ik, au, au, au, au.
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch.
Griep heb ik, au, au, au, au.
Ich habe die Grippe, autsch, autsch, autsch, autsch.
(refrein herhalen zonder muziek, met vingers knippen en extra laatste regel)
(Refrain ohne Musik, Fingerschnippen und extra letzte Zeile wiederholen)