Griep 歌詞 日本語訳

(Ik heb geen uren nauwlettend geluisterd om de nuances van het nummer te vinden.
（私は曲のニュアンスを見つけるために何時間もじっくりと聴き続けたわけではありません。
De akkoorden klinken voor mij goed bij het nummer. Veel plezier ermee!)
コードはこの曲にぴったりだと思います。楽しんでください！)
Ik heb griep, ik zou willen dat ik sliep
インフルエンザにかかったので寝ていればよかった
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
インフルエンザにかかって窒息しそうです。
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
暑さで震え、寒さで汗をかいています。
Griep heb ik, au, au, au, au.
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。
Griep heb ik, au, au, au, au.
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。
Ik ben vanmorgen naar de dokter geweest
今朝医者に行きました
'k heb een griepspuit gehaald,
インフルエンザの予防接種を受けてきました
om er van af te zijn.
それを取り除くために。
Maar ik maak me zorgen
でも心配です
want ik had 'm nog wel, kontant betaald
まだ持ってたので現金で支払いました
en toch krijg ik zo'n griep.
それなのに、まだインフルエンザにかかってしまいます。
Ik zou willen dat ik sliep
眠っていればよかったのに
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
インフルエンザにかかって窒息しそうです。
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
暑さで震え、寒さで汗をかいています。
Griep heb ik, au, au, au, au.
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。
Griep heb ik, au, au, au, au. Ik krijg verhoging...
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。 昇給してるのに…
(onderstaande stuk is een beetje eigen interpretatie op een versie van het nummer
(以下の部分は、この曲のバージョンを私が独自に解釈したものです
die in mijn hoofd zit opgeslagen ;).)
それは私の頭の中に保存されています;)。)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (ソロ/フルート)
Cm Fm G (solo / fluiten)
Cm Fm G (ソロ/フルート)
C G Bes F
C G B フラット F
Ik ben zo zielig en ik lig maar te zweten,
とても悲しくて汗だくです
te denken aan jou.
あなたのことを考えるために。
Was jij nou maar hier.
あなたがここにいれば。
C G Bes F
C G B フラット F
Maar 't is te laat om te bellen, ik weet 't,
でも電話するには遅すぎる、わかってる、
dus hier lig ik nou.
だから私は今ここにいる。
Steeds weer verhoging...
何度も何度も増えていく…。
Griep, ik zou willen dat ik sliep
インフルエンザ、寝ていればよかった
zo'n griep heb ik, 't is net of ik stik.
インフルエンザにかかって窒息しそうです。
Ik lig te bibberen van de hitte en te zweten van de kou.
暑さで震え、寒さで汗をかいています。
Griep heb ik, au, au, au, au.
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。
Griep heb ik, au, au, au, au.
インフルエンザにかかりました、痛い、痛い、痛い、痛い。
(refrein herhalen zonder muziek, met vingers knippen en extra laatste regel)
(音楽なしでコーラスを繰り返し、指を鳴らし、最後の行を追加)