Brother 歌詞 日本語訳

Does anyone have the time to bring me down?
誰か私を落ち込ませる時間はありますか？
And can I sleep all night long to the drums of the city rain?
そして、街の雨の音を聞きながら一晩中眠れますか？
Just make it up
ただ埋め合わせてください
'Cause I'm awake all night long to the drums of the city rain
だって私は街の雨のドラムの音で一晩中起きているから
And brother if you have the chance to pick me up?
それと兄さん、もし機会があれば迎えに来てくれる？
And can I sleep on your couch to the pound of the ache and pain?
そして、あまりの痛みに耐えてあなたのソファで寝てもいいですか？
Oh, in my head 'cause I'm awake all night long to the drums of the city rain
ああ、頭の中で、街の雨のドラムの音で一晩中起きているから
The lights we chase
私たちが追いかける光
The nights we steal
私たちが盗む夜
The things that we take
私たちが取るもの
To make us feel this
それを私たちに感じさせるために
I can't go back
戻れない
Don't think I will
そうなるとは思わないでください
I won't sleep tonight as long as I still
まだ眠っている限り今夜は眠れない
Hear the drums of the city rain
街の雨の太鼓が聞こえる
Does anyone have the guts to shut me up?
私を黙らせる勇気のある人はいますか？
'Cause I believe that every night
だって私は毎晩そう信じているから
There's a chance we can walk away
私たちが立ち去ることができるチャンスがある
So hold on tight
だからしっかりつかまってください
Because I won't wait too long in the drums of the beating rain
打ち付ける雨のドラム缶の中で長く待つつもりはないから
'Cause the nights don't last
夜は続かないから
And we leave alone
そして私たちは一人で去ります
Will you drive me back?
車で送り返してくれますか？
Can you take me home?
家まで送ってもらえますか？
The lights we chase
私たちが追いかける光
The nights we steal
私たちが盗む夜
The things that we take
私たちが取るもの
To make us feel this
それを私たちに感じさせるために
I can't go back
戻れない
Don't think I will
そうなるとは思わないでください
I won't sleep tonight as long as I still
まだ眠っている限り今夜は眠れない
Hear the drums of the city rain
街の雨の太鼓が聞こえる
Faces I don't know
知らない顔たち
I am tired in the glow
輝きの中で疲れた
Of the freezing glow
凍てつく輝きの
Keep me breathing
呼吸を続けてください
don't make the lights come back
ライトを戻さないでください
Can you take me home?
家まで送ってもらえますか？
We all need this when
私たち全員がこれを必要とするとき
we leave alone
私たちは一人にしておきます
Remember when you and I would make things up?
あなたと私が仲直りしたときのことを覚えていますか?
So many nights, just take me down to the place we could hear them play
たくさんの夜、彼らの演奏が聞こえる場所へ私を連れて行ってください
I miss that sound
あの音が懐かしい
'Cause now we don't sing so loud, to the drums of the city rain
だって今は街の雨の太鼓に合わせて僕らは大声で歌わないから
The lights we chase
私たちが追いかける光
The nights we steal
私たちが盗む夜
The things that we take
私たちが取るもの
To make us feel this
それを私たちに感じさせるために
I can't go back
戻れない
Don't think I will
そうなるとは思わないでください
I won't sleep tonight as long as I still
まだ眠っている限り今夜は眠れない
Hear the drums of the city rain
街の雨の太鼓が聞こえる
Like strangers laugh and like subways feel things
見知らぬ人が笑うように、地下鉄が何かを感じるように
I'm trying to break
壊そうとしている
Oh, just wait until
ああ、それまで待ってください
this is all we have to keep us ill
私たちを病気に保つために私たちがしなければならないのはこれだけです
I won't breathe tonight as long as I still hear the drums of the city rain
街の雨の太鼓が聞こえる限り、今夜は息ができない
Bass tab
ベースタブ
"The lights we chase .." part in tabs.
「私たちが追いかける光..」の部分はタブ譜です。