Kentin Serserileri كلمات أغنية ترجمة عربية

hiçbirimiz hiçbir mesafeye kalansız bölünmedi
لا أحد منا مقسم بأي مسافة
on bin kitap okuduk dilimizden tek kelime dökülmedi
قرأنا عشرة آلاف كتاب ولم تخرج من أفواهنا كلمة واحدة.
deliydik görmeden dokunmadan var olmadan sevdik
كنا مجانين، أحببنا دون أن نرى، دون أن نلمس، دون أن نوجد
bir atlıkarıncada koskoca bir orduyu yendik
لقد هزمنا جيشًا ضخمًا في دائري
evsiz ruhlarımızla oturup
نجلس مع أرواحنا المشردة
tanıştığımız o uçurumun başına
إلى قمة ذلك الجرف حيث التقينا
ayaklarımızı geçmişe sarkıtır
يعلق أقدامنا في الماضي
ayrılıkla dalga geçerdik biz
كنا نسخر من الفراق
Bu koca çöplüğü karıştıran
بالتفتيش من خلال هذا المكب الضخم للقمامة
ellerimizde birbirimizin öyküleri
لدينا قصص بعضنا البعض في أيدينا
ağır yanık kokulu tenimizle
مع بشرتنا ذات الرائحة الشديدة الاحتراق
biz kentin serserileri
نحن متشردو المدينة
ortasına sigara basılmış bir fotoğraf gibi kalpten dışa
من القلب إلى الخارج مثل صورة فوتوغرافية مع سيجارة مطبوعة في وسطها
hep göğsümüzü yırtıp içimizden çıktılar karşımıza
دائماً يمزقون صدورنا ويخرجون من داخلنا
saçımızı karıştırdılar, elimize bir kadeh tutuşturdular
لقد أزعجوا شعرنا وأعطونا كأسًا.
dizlerimizin içine iki küçük buz parçası sıkıştırdılar
لقد غرزوا قطعتين صغيرتين من الثلج في ركبنا
evsiz ruhlarımızla oturup
نجلس مع أرواحنا المشردة
tanıştığımız o uçurumun başına
إلى قمة ذلك الجرف حيث التقينا
ayaklarımızı geçmişe sarkıtır
يعلق أقدامنا في الماضي
ayrılıkla dalga geçerdik biz
كنا نسخر من الفراق
Bu koca çöplüğü karıştıran
بالتفتيش من خلال هذا المكب الضخم للقمامة
ellerimizde birbirimizin öyküleri
لدينا قصص بعضنا البعض في أيدينا
ağır yanık kokulu tenimizle
مع بشرتنا ذات الرائحة الشديدة الاحتراق
biz kentin serserileri
نحن متشردو المدينة
27 sene 24 perde
27 سنة 24 عملا
kentin serserileri
متشردي المدينة