Gras Paroles Traduction Française

Tabber: Christoph Brckmann (chrisnain (at) cshelp (punkt) net)
Tabber : Christoph Brckmann (chrisnain (at) cshelp (dot) net)
Strophe (5x):
Verset (5x):
ism
isme
Brigde (2x):
Pont (2x) :
Refrain 2x:
Chœur 2x :
2x Auftakt (Bm, Em, D, Fism)
2x prélude (Bm, Em, D, Fism)
ism
isme
Als wir endlich gro genug waren nahmen wir unsere Schuh'.
Quand nous étions enfin assez grands, nous avons pris nos chaussures.
ism
isme
Die bemahlte Kinderzimmertr fiehl hinter uns zu.
La porte peinte de la chambre des enfants s'est refermée derrière nous.
ism
isme
Vater gab uns seinen Mantel und seinen blauen Hut.
Père nous a donné son manteau et son chapeau bleu.
ism
isme
Mutter gab uns ihre Trnen und machte uns ein
Mère nous a versé ses larmes et nous a réchauffé
Zuckerbrot.
Carotte.
Immer wieder wchst das Gras
L'herbe continue de pousser
wild und hoch und grn.
sauvage, haut et vert.
Bis die Sensen ohne Hass
Jusqu'aux faux sans haine
ihre Kreise ziehn'.
dessinez leurs cercles.
Immer wieder wchst das Gras
L'herbe continue de pousser
klammert all die Wunden zu.
serre toutes les blessures.
Manchmal stark und manchmal blass
Parfois fort et parfois pâle
so wie ich und du.
comme moi et toi.
... weiter wie oben
...continuez comme ci-dessus
Als wir endlich alt genug war'n stopften wir sie in den Schrank.
Quand nous étions enfin assez grands, nous les mettions dans le placard.
Die allzu oft gepflickten Flgel und Gott sagte Gott sei dank.
Les ailes trop souvent arrachées et Dieu a dit Dieu merci.
Nachts macht diese Stadt ber uns die Luken dicht.
La nuit, cette ville ferme les écoutilles au-dessus de nous.
Wer den Kopf zu weit oben hat der findet seine Ruhe nicht.
Si vous avez la tête trop haute, vous ne trouverez pas la paix.
2x Refraintakt
2x barre de choeur
1x Bm langsamer werdend zupfen
Plumez Bm 1x, devenant plus lent