Nach Haus Songtekst Nederlandse Vertaling

--> Gerhard Gundermann
--> Gerhard Gundermann
--> Nach Haus
--> Thuis
Str. 1
Str. 1
Schlaf kleine Frau mach die Beine lang
Slaap kleine vrouw, strek je benen
Der Mond leckt uns die Strasse blank
De maan likt de weg voor ons
Der Teufel macht heut krank
De duivel maakt je vandaag ziek
und bleibt im schrank
en blijft in de kast
Ein alter Mann vom Strassendienst
Een oude man van de straatdienst
winkt uns nach und grinst
zwaait achter ons aan en grijnst
Er hat schlecht bezahlt
Hij betaalde slecht
nen' weien Strich ber Land gemalt
schilderde een witte lijn over het land
Ref.
Ref.
|: Hey-yey-yey, er bringt uns sicher nach Haus :|
|: Hey-yey-yey, hij brengt ons veilig thuis :|
Str. 2
Str. 2
Schlaf kleine Frau mach die Augen zu
Slaap kleine vrouw, sluit je ogen
Der silber Kfer braucht keine Ruh
De zilverkever heeft geen rust nodig
Er nimmt uns gerne mit
Hij neemt ons graag mee
fr n' bisschen Sprit
voor een beetje brandstof
Tausend Mann haben dran gebaut
Duizend man hebben het gebouwd
ein Dieb hat ihn fr uns geklaut
Een dief heeft het voor ons gestolen
es ist warm und laut
het is warm en luid
unter seiner Eisenhaut
onder zijn ijzeren huid
Ref.
Ref.
|: Hey-yey-yey, er bringt uns sicher nach Haus :|
|: Hey-yey-yey, hij brengt ons veilig thuis :|
Str. 3
Str. 3
Schlaf kleine Frau das Land ist leer
Slaap kleine vrouw, het land is leeg
nur Du und Ich und sonst keiner mehr
alleen jij en ik en niemand anders
der Mond scheint hell wie nie
de maan schijnt helderder dan ooit
mit seiner neuen Batterie
met zijn nieuwe batterij
Ref.
Ref.
|: Hey-yey-yey, er bringt uns sicher nach Haus :|
|: Hey-yey-yey, hij brengt ons veilig thuis :|
|: Hey-yey-yey, er bringt uns sicher nach Haus :|
|: Hey-yey-yey, hij brengt ons veilig thuis :|