Right Down the Line 歌詞 日本語訳

Gerry Rafferty - Right Down The Line
ジェリー・ラファティ - ライト・ダウン・ザ・ライン
Intro Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
イントロ Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
You know I need your love You've got that hold over me
あなたは私があなたの愛を必要としていることを知っています、あなたは私をそのように支配しています
Long as I got your love You know that I'll never leave
あなたの愛がある限り、あなたは私が決して離れないことを知っています
When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind
あなたに私の人生を分かち合ってほしいと思ったとき、私の心には何の疑いもありませんでした
And it's been you Woman Right down the line
そしてそれはあなただった
I know how much I lean on you Only you can see
私がどれだけあなたに頼っているか知っています あなただけが見ることができます
The changes that I've been through Have left a mark on me
私が経験した変化は私に跡を残しました
You've been as constant as a northern star The brightest light that shines
あなたは北極星のように変わらなかった 輝く最も明るい光
And it's been you Woman Right down the line
そしてそれはあなただった
I just want to say this is my way
これが私のやり方だと言いたいだけです
Of telling you everything I could never Say before
これまで言えなかったすべてをあなたに伝えること
Yeah this is my way
はい、これが私のやり方です
Of telling you that every day I'm loving you so much more...
毎日もっとあなたを愛していると伝えたいのですが...
'Cause you believed in me Through my darkest night
だってあなたは私の最も暗い夜を通して私を信じてくれたから
Put something better inside of me You brought me into the light
私の中にもっと良いものを入れてください あなたは私を光の中に連れて行ってくれました
Threw away all those crazy dreams I put them all behind
クレイジーな夢はすべて捨てて、すべて後ろに置いた
And it was you Woman Right down the line
そしてそれはあなたでした
Solo Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am |F | ||
I just want to say this is my way
これが私のやり方だと言いたいだけです
Of telling you everything I could never Say before
これまで言えなかったすべてをあなたに伝えること
Yeah this is my way
はい、これが私のやり方です
Of telling you that every day I'm loving you so much more...
毎日もっとあなたを愛していると伝えたいのですが...
If I should doubt myself If I'm losing ground
もし私が自分自身を疑うべきなら もし私が立場を失いかけているなら
I won't turn to someone else They'd only let me down
他の人には頼らないよ彼らは私を失望させるだけだろう
When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind
あなたに私の人生を分かち合ってほしいと思ったとき、私の心には何の疑いもありませんでした
And it's been you Woman Right down the line
そしてそれはあなただった
D Bm G E A F Dm Bm G E A F Dm (&fade)
D Bm G E A F Dm Bm G E A F Dm (&fade)
Oooh ooohhh..Woooh... etc.
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお…など