Right Down the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Gerry Rafferty - Right Down The Line
Gerry Rafferty - Helemaal langs de lijn
Intro Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
Intro Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
You know I need your love You've got that hold over me
Je weet dat ik je liefde nodig heb. Je hebt die greep op mij
Long as I got your love You know that I'll never leave
Zolang ik jouw liefde heb, weet je dat ik nooit weg zal gaan
When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind
Toen ik wilde dat je mijn leven zou delen, twijfelde ik niet
And it's been you Woman Right down the line
En jij was het, vrouw, verderop in de rij
I know how much I lean on you Only you can see
Ik weet hoeveel ik op je leun. Alleen jij kunt het zien
The changes that I've been through Have left a mark on me
De veranderingen die ik heb meegemaakt hebben een stempel op mij gedrukt
You've been as constant as a northern star The brightest light that shines
Je bent zo constant geweest als een noordelijke ster. Het helderste licht dat schijnt
And it's been you Woman Right down the line
En jij was het, vrouw, verderop in de rij
I just want to say this is my way
Ik wil alleen maar zeggen dat dit mijn manier is
Of telling you everything I could never Say before
Om je alles te vertellen wat ik voorheen nooit kon zeggen
Yeah this is my way
Ja, dit is mijn manier
Of telling you that every day I'm loving you so much more...
Om je te vertellen dat ik elke dag zoveel meer van je hou...
'Cause you believed in me Through my darkest night
Omdat je in mij geloofde tijdens mijn donkerste nacht
Put something better inside of me You brought me into the light
Stop iets beters in mij. Jij bracht mij in het licht
Threw away all those crazy dreams I put them all behind
Ik heb al die gekke dromen weggegooid, ik heb ze allemaal achter me gelaten
And it was you Woman Right down the line
En jij was het, vrouw, verderop in de rij
Solo Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
Solo Dm |C |Am |F ||(x3) C |G |Am G |F | ||
I just want to say this is my way
Ik wil alleen maar zeggen dat dit mijn manier is
Of telling you everything I could never Say before
Om je alles te vertellen wat ik voorheen nooit kon zeggen
Yeah this is my way
Ja, dit is mijn manier
Of telling you that every day I'm loving you so much more...
Om je te vertellen dat ik elke dag zoveel meer van je hou...
If I should doubt myself If I'm losing ground
Als ik aan mezelf zou twijfelen, als ik terrein verlies
I won't turn to someone else They'd only let me down
Ik wend me niet tot iemand anders. Ze zouden me alleen maar in de steek laten
When I wanted you to share my life I had no doubt in my mind
Toen ik wilde dat je mijn leven zou delen, twijfelde ik niet
And it's been you Woman Right down the line
En jij was het, vrouw, verderop in de rij
D Bm G E A F Dm Bm G E A F Dm (&fade)
D Bm G E A F Dm Bm G E A F Dm (&fade)
Oooh ooohhh..Woooh... etc.
Oooh ooohhh..Woooh... enz.