World Without Love 歌詞 日本語訳

World Without Love:Gerry And The Pacemakers.
愛のない世界:ジェリーとペースメーカー。
#1 in UK & USA in '64. Big hit for Peter & Gordon
64年に英国と米国で第1位。ピーター＆ゴードンの大ヒット作
as well.
同様に。
#1.
#1.
Please lock me away and don't allow the day,
私を閉じ込めてその日を許さないでください、
here inside, where I hide with my loneliness.
ここの中で、私は孤独を隠しています。
I don't care what they say, I won't stay
彼らが何と言おうと気にしない、私はここに留まらない
in a world without love.
愛のない世界で。
#2.
#2.
Birds sing out of tune and rain clouds hide the moon.
鳥は音程を外してさえずり、雨雲が月を隠します。
I'm OK, here I stay with my loneliness.
大丈夫、私はここで孤独を抱えています。
I don't care what they say, I won't stay
彼らが何と言おうと気にしない、私はここに留まらない
in a world without love.
愛のない世界で。
CHORUS:
コーラス:
So I wait, and in a while, I will see my true love smile.
だから私は待っています、そしてしばらくすると、私の本当の愛の笑顔が見られます。
She may come, I know not when..When she does, I'll lose..
彼女は来るかも知れませんが、いつ来るかは分かりません。彼女が来たら、私は負けます。
So baby until then..
だからそれまでベイビー..
#3.
#3.
Lock me away. And don't allow the day,
私を閉じ込めて。そして、その日を許さないでください、
here inside, where I hide with my loneliness.
ここの中で、私は孤独を隠しています。
I don't care what they say, I won't stay
彼らが何と言おうと気にしない、私はここに留まらない
in a world without love.
愛のない世界で。
CHORUS:
コーラス:
REPEAT#3.
繰り返し#3。
ADD:
追加:
I don't care what they say, I won't stay
彼らが何と言おうと気にしない、私はここに留まらない
in a world without love.(x2)
愛のない世界で(x2)
A sixties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの60年代のスマッシュ。