Epitaph Liedtext Deutsche Übersetzung

Gert Vlok Nel - Epitaph
Gert Vlok Nel - Epitaph
Repeat the following chords throughout the whole song.
Wiederholen Sie die folgenden Akkorde während des gesamten Liedes.
|-0----0------2-2-2-------2------------| Repeat.
|-0----0------2-2-2-------2------------| Wiederholen.
Laasnag het ek gedroom dat ek weer in 1975 woon,
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich wieder im Jahr 1975 lebe,
die jaar toe ek laas gelukkig was.
das Jahr, in dem ich das letzte Mal glücklich war.
Toe het ek afekom by die trap & vir my water getap in
Dann kam ich zur Treppe und holte mir Wasser
die kombuis dit was so stil in die huis.
In der Küche war es so ruhig im Haus.
De mooiste jare is verby.
Die besten Jahre sind vorbei.
Anyway & toe het ek gedroom dat ek in 'n jaar so ver as
Wie auch immer, und dann habe ich davon in einem Jahr geträumt
moontlik van 1998 af gaan woon.
möglicherweise ab 1998.
Laasjaar het ek gedroom dat ek weer in my eie mooiste
Laasjaar het ek bedroom dat ek weer in my eie mooiste
woorde woon in my mooiste dorp & dat ek weer gesond begin te word.
Die Worte leben in meiner schönsten Stadt und dass es mir wieder besser geht.
Toe het ek wakkergeskrik & iets was nie pluis niet,
Dann bin ich aufgewacht und etwas stimmte nicht,
ek so lost ek was nie in my eie huis nie.
Ich habe das Gefühl, nicht in meinem eigenen Haus zu sein.
die mooiste woorde is verby.
Die schönsten Worte sind vorbei.
Anyway & toe het ek gedroom dat ek in 'n taal so ver as
Wie dem auch sei & dann träumte ich, dass ich in einer Sprache soweit war
moontlik van Afrikaans af kan gaan woon.
möglicherweise aus Afrikaans zu leben.
In my boyhood het ek 'n meisie gehad sy was beautiful,
In meiner Kindheit hatte ich ein Mädchen, sie war wunderschön,
beyond afrikaans sy kon heelnag my so hartseer dans
Jenseits von Afrikaans könnte sie mich die ganze Nacht so traurig tanzen lassen
& sy was somehow Gert se laatste stance.
& sie war irgendwie Gerts letztes Gefecht.
En toe het sy gedroom dat sy in een lyf so ver as moonlik
Und dann träumte sie, dass sie möglichst in einem Körper sei
van my lyf af gaan woon.
lebe aus meinem Körper.
Die mooiste liefde is verby.
Die schönste Liebe ist vorbei.
Anyway & toe het ek gedroom dat ek by haar lyf so ver as
Wie dem auch sei & dann träumte ich, dass ich soweit bei ihrem Körper war
moontlik van my lyf af gaan woon.
möglicherweise lebe ich von meinem Körper.
Somewhere het ek gedroom dat ek my eie begrafnis bywoon
Irgendwo träumte ich, dass ich meiner eigenen Beerdigung beiwohnte
& Pa was daar & Ma was daar & al myn gelifdes soos in my
& Papa war da & Mama war da & alle meine Lieben wie in mir
gelukkigste jaar.
glücklichstes Jahr
Maar die mooiste was dit die mooiste was dit dit was dat
Aber das Schönste war es. Das Schönste war es
ek afgebuk het na die grond & myself gesoen het op my eie mond.
Ich beugte mich zu Boden und küsste mich selbst auf den Mund.
Die mooiste drome is verby.
Die schönsten Träume sind vorbei.
Anyway en toe het ek gedroom dat ek in 'n droom so ver
Wie auch immer, und dann habe ich geträumt, dass ich bisher in einem Traum war
as moontlik van hier en nou af kan gaan woon.
möglichst im Hier und Jetzt zu leben.
Laasnag het ek gedroom dat ek weer in 1975 woon,
Letzte Nacht habe ich geträumt, dass ich wieder im Jahr 1975 lebe,
die jaar toe ek laas gelukkig was.
das Jahr, in dem ich das letzte Mal glücklich war.
Toe het ek afekom by die trap & vir my water getap in
Dann kam ich zur Treppe und holte mir Wasser
die kombuis dit was so stil in die huis.
In der Küche war es so ruhig im Haus.
Die mooiste jare is verby.
Die besten Jahre sind vorbei.
Anyway toen het ek gedroom dat ek in 'n land so ver als
Wie auch immer, dann habe ich geträumt, dass ich in einem so weit entfernten Land wäre
moontlik van Suid-Afrika af gaan woon. en toen het ek gedroom
möglicherweise werde ich in Südafrika leben. und dann habe ich geträumt
dat ek in 'n land so ver als moontlik van Suid-Afrika af
dass ich in einem Land bin, das möglichst weit von Südafrika entfernt ist
gaan woon.
live gehen
END
ENDE
I hope this is useful!
Ich hoffe, das ist nützlich!
If you have any questions, suggestions, requests or comments;
Wenn Sie Fragen, Anregungen, Wünsche oder Kommentare haben;
Mail me at: sjoukeb@gmail.com
Schicken Sie mir eine E-Mail an: sjoukeb@gmail.com