Epitaph 歌詞 日本語訳

Gert Vlok Nel - Epitaph
ゲルト・ヴロック・ネル - 碑文
Repeat the following chords throughout the whole song.
曲全体を通して次のコードを繰り返します。
|-0----0------2-2-2-------2------------| Repeat.
|-0----0------2-2-2------2----------|繰り返す。
Laasnag het ek gedroom dat ek weer in 1975 woon,
昨夜、私はまた1975年に生きている夢を見ました。
die jaar toe ek laas gelukkig was.
私が最後に幸せだった年。
Toe het ek afekom by die trap & vir my water getap in
それから私は階段に来て、自分のために水を汲みました
die kombuis dit was so stil in die huis.
キッチンは家の中がとても静かでした。
De mooiste jare is verby.
最高の年は終わりました。
Anyway & toe het ek gedroom dat ek in 'n jaar so ver as
とにかく、そして私は一年以内にそれを夢見ました
moontlik van 1998 af gaan woon.
おそらく1998年以降。
Laasjaar het ek gedroom dat ek weer in my eie mooiste
去年、私は自分自身が再び美しくなることを夢見ました
woorde woon in my mooiste dorp & dat ek weer gesond begin te word.
私の最も美しい町に住んでいて、私は再び元気になり始めているという言葉。
Toe het ek wakkergeskrik & iets was nie pluis niet,
それから目が覚めた、そして何かが間違っていた、
ek so lost ek was nie in my eie huis nie.
自分の家にいないような気がします。
die mooiste woorde is verby.
最も美しい言葉は終わった。
Anyway & toe het ek gedroom dat ek in 'n taal so ver as
とにかく、私は自分が言語を使っているという夢を見ました。
moontlik van Afrikaans af kan gaan woon.
おそらくアフリカーンス語から来たのでしょう。
In my boyhood het ek 'n meisie gehad sy was beautiful,
少年時代、私には美しい女の子がいました。
beyond afrikaans sy kon heelnag my so hartseer dans
アフリカーンス語を越えて、彼女は一晩中とても悲しい気持ちで私を踊らせてくれた
& sy was somehow Gert se laatste stance.
そしてどういうわけか彼女はゲルトの最後の抵抗者でした。
En toe het sy gedroom dat sy in een lyf so ver as moonlik
そして彼女は可能な限り一つの体にいるという夢を見た
van my lyf af gaan woon.
私の体から生きてください。
Die mooiste liefde is verby.
最も美しい愛は終わった。
Anyway & toe het ek gedroom dat ek by haar lyf so ver as
とにかく、そして私は彼女の体と一緒にいる夢を見ました
moontlik van my lyf af gaan woon.
おそらく私の体で生きているのでしょう。
Somewhere het ek gedroom dat ek my eie begrafnis bywoon
どこかで自分の葬儀に出席する夢を見た
& Pa was daar & Ma was daar & al myn gelifdes soos in my
そしてお父さんもそこにいました、お母さんもそこにいました、そして私と同じように私の愛する人たち全員がそこにいました
gelukkigste jaar.
最も幸せな年
Maar die mooiste was dit die mooiste was dit dit was dat
でも最も美しいのはそれだった 最も美しいのはそれだった
ek afgebuk het na die grond & myself gesoen het op my eie mond.
私は地面にかがみ込み、自分の口にキスをしました。
Die mooiste drome is verby.
最も美しい夢は終わった。
Anyway en toe het ek gedroom dat ek in 'n droom so ver
とにかく、それから私は今まで夢の中でしたと夢を見ました
as moontlik van hier en nou af kan gaan woon.
できれば今ここから生きてください。
Laasnag het ek gedroom dat ek weer in 1975 woon,
昨夜、私はまた1975年に生きている夢を見ました。
die jaar toe ek laas gelukkig was.
私が最後に幸せだった年。
Toe het ek afekom by die trap & vir my water getap in
それから私は階段に来て、自分のために水を汲みました
die kombuis dit was so stil in die huis.
キッチンは家の中がとても静かでした。
Die mooiste jare is verby.
最高の年は終わりました。
Anyway toen het ek gedroom dat ek in 'n land so ver als
とにかく、私は遠く離れた国にいる夢を見ました。
moontlik van Suid-Afrika af gaan woon. en toen het ek gedroom
おそらく南アフリカから住むことになるでしょう。それから私は夢を見ました
dat ek in 'n land so ver als moontlik van Suid-Afrika af
私は南アフリカからできるだけ遠い国にいるということ
gaan woon.
ライブに行く
END
終了
I hope this is useful!
これがお役に立てば幸いです!
If you have any questions, suggestions, requests or comments;
ご質問、ご提案、ご要望、ご意見がございましたら、
Mail me at: sjoukeb@gmail.com
sjoukeb@gmail.com までメールしてください。