Carmelita 歌詞 日本語訳

I hear mariachi static on the radio
ラジオからマリアッチの静音が聞こえます
and the tubes they glow in the dark.
そして暗闇で光るチューブ。
And I'm there with her in Encinada
そして私は彼女と一緒にエンシナダにいる
when I'm here in Echo Park
私がここエコーパークにいるとき
CHORUS:
コーラス:
Carmelita, hold me tighter
カルメリータ、もっと抱きしめて
I think I'm sinkin' down.
落ち込んでいると思う。
And I'm all strung-out on heroin
そして私はヘロインに夢中です
on the out--skirts of town.
街の郊外で。
Well I pawned my Smith and Wesson
さて、私はスミスとウェッソンを質に入れました
and I went to meet my man.
そして私は夫に会いに行きました。
He hangs out down on Alvarado Street
彼はアルバラド通りでたむろしている
by the County(Pioneer) Chicken stand.
カウンティ（パイオニア）チキンスタンドのそば。
(Chorus)
(コーラス)
Well I'm sittin' here playin' Russian roulette
さて、私はここに座ってロシアンルーレットをしています
with my pearl handled gun.
私の真珠柄の銃で。
The county won't give me no more methadone
郡はもうメサドンをくれないだろう
and they cut off your welfare check.
そして彼らはあなたの生活保護小切手を打ち切ります。
(Chorus)x2
(コーラス)×2