Carmelita Songtekst Nederlandse Vertaling

I hear mariachi static on the radio
Ik hoor mariachi statisch op de radio
and the tubes they glow in the dark.
en de buizen gloeien in het donker.
And I'm there with her in Encinada
En ik ben daar met haar in Encinada
when I'm here in Echo Park
als ik hier in Echo Park ben
CHORUS:
CHORUS:
Carmelita, hold me tighter
Carmelita, houd me steviger vast
I think I'm sinkin' down.
Ik denk dat ik aan het zinken ben.
And I'm all strung-out on heroin
En ik ben helemaal verslaafd aan heroïne
on the out--skirts of town.
aan de rand van de stad.
Well I pawned my Smith and Wesson
Nou, ik heb mijn Smith en Wesson verpand
and I went to meet my man.
en ik ging mijn man ontmoeten.
He hangs out down on Alvarado Street
Hij hangt rond in Alvarado Street
by the County(Pioneer) Chicken stand.
bij de County (Pioneer) kippenkraam.
(Chorus)
(koor)
Well I'm sittin' here playin' Russian roulette
Nou, ik zit hier Russische roulette te spelen
with my pearl handled gun.
met mijn pistool met parelhandvat.
The county won't give me no more methadone
De provincie wil mij geen methadon meer geven
and they cut off your welfare check.
en ze hebben je welzijnscontrole stopgezet.
(Chorus)x2
(koor)x2