When I Die 歌詞 日本語訳

When I die put that bottle in my hand
私が死んだらその瓶を私の手に置いてください
All these years on earth, it was my only friend
地球上で何年もの間、それが私の唯一の友達でした
When you dig a hole and gonna bury me
あなたが穴を掘って私を埋めるつもりなら
Put that bottle of Jim Beam to rest beside me
ジムビームのボトルを私の横に置いてください
All my life I've been living on the run
これまでの人生ずっと、逃走して生きてきた
Hanging out in bars and hotel rooms annoying everyone
バーやホテルの部屋でたむろするとみんなに迷惑がかかる
Living on the road running from coast to coast
海岸から海岸へと続く道路に住んでいます
Spending many nights in jail, like a gunman at his post
駐屯地にいるガンマンのように、刑務所で何夜も過ごす
When I die, you don't have to cry
私が死んだら、泣く必要はないよ
You don't have to feel no feelings inside
内側に何の感情も感じなくてもいい
Never cared or had no feelings for no one
誰に対しても気にかけたり感情を抱いたりしなかった
The only one I cared for was the one who made me cum
私が大切にしていたのは私をイカせてくれた唯一の人でした
Live my life like a loner on the trail
トレイルで孤独なように人生を生きてください
Some of the nights in jail, I couldn't afford no bail
刑務所で過ごす夜もあったが、保釈金も払えなかった
No one to call, no one to see me through
電話をかける人もいない、私を見てくれる人もいない
So I bought a gun one day and I came running after you
だからある日銃を買って君を追いかけてきたんだ
Living on the road, playing scumfuck rock 'n' roll
路上生活してクソロックンロールを演奏してる
I'm on the road and I haven't got no home
私は外出中ですが、家がありません
Never lived nowhere long enough to call home
家と呼べるほど長くどこにも住んだことがない
I'm just an outlaw scumfuck, playing my rock 'n' roll
私はただの無法者で、ロックンロールを演奏している
Never had nothing that could keep me satisfied
私を満足させてくれるものは何もなかった
'Cept my booze and my drugs and that woman by my side
「私の酒と麻薬とあの女性をそばに置いてくれた」
She was no woman, but she's good enough for me
彼女は女性ではなかったが、私にとっては十分だった
She's got that cunt between her legs and that's all I need
彼女は足の間にあそこを持っている、そしてそれが私に必要なすべてだ
So when I die put that bottle by my side
だから私が死んだら、そのボトルを私のそばに置いてください
Bury me with ol' Jim Beam and I'll be on my hell ride
昔のジムビームで私を埋めてください、そうすれば私は地獄のような旅をすることになります
When I die, when I die
私が死ぬとき、私が死ぬとき
Down to Hell is my final destination
地獄へ行くのが私の最終目的地です
When I die put that bottle by my side
私が死んだら、そのボトルを私のそばに置いてください
It's the only friend I had in life and it kept me satisfied
それは私の人生で唯一の友人であり、私を満足させてくれました
Living on the run you'll never take me out alive
逃亡生活を送っていると、私を生きたまま連れ出すことは決してできないでしょう
I bought a gun, I'm leaving now
銃を買った、今から出発する
Bye-bye
バイバイ
Bye-bye
バイバイ