When I Die Songtekst Nederlandse Vertaling

When I die put that bottle in my hand
Als ik sterf, stop dan die fles in mijn hand
All these years on earth, it was my only friend
Al die jaren op aarde was het mijn enige vriend
When you dig a hole and gonna bury me
Als je een gat graaft en mij gaat begraven
Put that bottle of Jim Beam to rest beside me
Zet die fles Jim Beam naast me neer
All my life I've been living on the run
Mijn hele leven leef ik al op de vlucht
Hanging out in bars and hotel rooms annoying everyone
Rondhangen in bars en hotelkamers irriteert iedereen
Living on the road running from coast to coast
Wonen op de weg die van kust naar kust loopt
Spending many nights in jail, like a gunman at his post
Vele nachten in de gevangenis doorbrengen, als een schutter op zijn post
When I die, you don't have to cry
Als ik sterf, hoef je niet te huilen
You don't have to feel no feelings inside
Je hoeft geen gevoelens van binnen te voelen
Never cared or had no feelings for no one
Het kon me nooit schelen of ik had voor niemand gevoelens
The only one I cared for was the one who made me cum
De enige waar ik om gaf was degene die mij liet klaarkomen
Live my life like a loner on the trail
Leef mijn leven als een eenling op pad
Some of the nights in jail, I couldn't afford no bail
Sommige nachten in de gevangenis kon ik geen borgtocht betalen
No one to call, no one to see me through
Niemand om te bellen, niemand om mij te helpen
So I bought a gun one day and I came running after you
Dus op een dag kocht ik een pistool en kwam achter je aan rennen
Living on the road, playing scumfuck rock 'n' roll
Levend onderweg, smerige rock-'n-roll spelend
I'm on the road and I haven't got no home
Ik ben onderweg en ik heb geen huis
Never lived nowhere long enough to call home
Ik heb nooit lang genoeg ergens anders gewoond om mijn thuis te kunnen noemen
I'm just an outlaw scumfuck, playing my rock 'n' roll
Ik ben gewoon een outlaw-scumfuck, die mijn rock-'n-roll speelt
Never had nothing that could keep me satisfied
Nooit iets gehad dat mij tevreden kon houden
'Cept my booze and my drugs and that woman by my side
'Behalve mijn drank en mijn drugs en die vrouw aan mijn zijde
She was no woman, but she's good enough for me
Ze was geen vrouw, maar ze is goed genoeg voor mij
She's got that cunt between her legs and that's all I need
Ze heeft die kut tussen haar benen en dat is alles wat ik nodig heb
So when I die put that bottle by my side
Dus als ik sterf, leg die fles dan naast me
Bury me with ol' Jim Beam and I'll be on my hell ride
Begraaf me bij de oude Jim Beam en ik ga op mijn helse rit
When I die, when I die
Als ik sterf, als ik sterf
Down to Hell is my final destination
Down to Hell is mijn eindbestemming
When I die put that bottle by my side
Als ik sterf, leg die fles dan naast me
It's the only friend I had in life and it kept me satisfied
Het is de enige vriend die ik in mijn leven had en het hield me tevreden
Living on the run you'll never take me out alive
Als je op de vlucht leeft, zul je mij nooit levend uitschakelen
I bought a gun, I'm leaving now
Ik heb een wapen gekocht, ik ga nu weg
Bye-bye
Tot ziens
Bye-bye
Tot ziens