Take It Easy Songtekst Nederlandse Vertaling

Take It Easy - Ghinzu
Doe rustig aan - Ghinzu
Update of the first version posted on UG
Update van de eerste versie geplaatst op RUG
Intro: C ...
Intro: C...
Steady sister, little sister, little sister won't you try
Stabiele zus, zusje, zusje, wil je het niet proberen
To turn me into someone different when you're standing by my side
Om mij in iemand anders te veranderen als jij aan mijn zijde staat
I know the road is long, guess you took me for a ride, little sister don't
Ik weet dat de weg lang is, ik denk dat je me hebt meegenomen voor een ritje, zusje niet
you try.
jij probeert het.
Cause I see your eyes are crying molten mascara tears
Omdat ik zie dat je ogen gesmolten mascaratranen huilen
As you keep waiting for something, well it's something i should tell you
Terwijl je op iets blijft wachten, is het iets dat ik je moet vertellen
How much i love you
Hoeveel ik van je hou
You can't hear a damn
Je kunt verdomd niets horen
Your fucking radio's too loud
Je verdomde radio is te luid
(Chorus 1)
(koor 1)
Take it easy
Doe het rustig aan
You're going to love me
Je gaat van mij houden
No need to change me cause nothing's gonna save me
Je hoeft mij niet te veranderen, want niets kan mij redden
You can always try to get me
Je kunt altijd proberen mij te pakken te krijgen
I give you one, you give me more
Ik geef jou er één, jij mij meer
I give you something that you have always wanted
Ik geef je iets wat je altijd al wilde
Take it easy, and let it go
Doe het rustig aan en laat het los
Steady sister, little sister, little sister won't you please
Stabiele zus, zusje, zusje, alsjeblieft
Get your stilettos off my throat so maybe baby i can breathe
Haal je stiletto's van mijn keel, zodat ik misschien kan ademen
I forgot your name, I forgot the safety world
Ik ben je naam vergeten, ik ben de veiligheidswereld vergeten
Little sister it's absurd
Kleine zuster, het is absurd
(Chorus 2)
(koor 2)
Take it easy
Doe het rustig aan
You're going love me
Je gaat van mij houden
No need to change me cause nothing's gonna save me
Je hoeft mij niet te veranderen, want niets kan mij redden
You can always try to get me
Je kunt altijd proberen mij te pakken te krijgen
I give you one, you give me more
Ik geef jou er één, jij mij meer
You give me something that you have always wanted
Je geeft me iets wat je altijd al wilde
us4
ons4
Take it easy, and let it go
Doe het rustig aan en laat het los
Chase through everything we've done
Achtervolg alles wat we hebben gedaan
Stay, darling come to me
Blijf, schat, kom naar mij toe
I give you one, you give me more
Ik geef jou er één, jij mij meer
You give me something that I have always wanted
Je geeft me iets wat ik altijd al wilde
Take it easy, won't you please me))
Doe rustig aan, wil je mij niet plezieren))
All the way let's run
Laten we de hele weg rennen
For all, all that has to come
Voor iedereen, alles wat nog moet komen
(Chorus 3)
(koor 3)
Take it easy
Doe het rustig aan
You're gonna leave me
Je gaat mij verlaten
Take it easy cause nothing's gonna break me
Doe rustig aan, want niets zal mij breken
Baby love me, like i love you
Schat, hou van mij, zoals ik van jou hou
I give you one, you give me more
Ik geef jou er één, jij mij meer
Come baby, come, and give me some more
Kom schat, kom, en geef me nog wat
Take it easy, and let it go
Doe het rustig aan en laat het los
Outro:
Uit: