Ghosts 歌詞 日本語訳

Ghosts - Ghosts
幽霊 - 幽霊
Intro: Bm Am (x2)
イントロ: Bm Am (x2)
At night there's ghosts that slip round the screen, they're much too smart
夜になると画面をすり抜けていく幽霊がいる、彼らはあまりにも賢すぎる
to think of the times when we swung from the trees -
私たちが木から飛び降りたときのことを考える -
you, me and my friends, the roads so far below
あなたと私と友達、はるか下の道
Don't you feel this sometimes?
時々そう感じませんか？
If God turned up today could anybody
もし神が今日現れたなら、誰でもできるだろう
think of anything clever to say?
何か気の利いた言い方を考えていますか？
I taught 'em but they're in their
私は彼らに教えましたが、彼らは彼らの中にいます
own idea of hell
自分自身の地獄の考え
So come on everybody gotta help me unwind
だからみんな、私がリラックスするのを手伝ってよ
Get rid of those ghosts in my mind, in my mind
私の心の中の幽霊を追い払ってください、私の心の中で
So come on everybody gotta help me unwind
だからみんな、私がリラックスするのを手伝ってよ
Get rid of those ghosts in my mind, in my mind
私の心の中の幽霊を追い払ってください、私の心の中で
Newton, slipping something slyly into the drink says, "Satan my boy,
ニュートンは飲み物に何かずるいものを滑り込ませて言いました、「サタン、坊や。
I'm starting to think that there's better ways of making a mint coz my
ミントを作るもっと良い方法があるのではないかと思い始めている
blood turns blue and my head is shrinking"
血が青くなり、頭が縮んでしまう」
Einstein howling senseless trapped down in the hole,
アインシュタインは穴に閉じ込められ無意味に吠え、
He's all jumped up, turned to dust coz he got nailed down some time ago
彼は飛び起きて塵と化した、なぜなら彼は少し前に釘付けにされたからだ
now his thoughts are for nothing and its starting to show now
今、彼の考えは無駄であり、それが今現れ始めています
Don't you feel this sometimes?
時々そう感じませんか？
If God turned up today could anybody
もし神が今日現れたなら、誰でもできるだろう
think of anything clever to say?
何か気の利いた言い方を考えていますか？
I taught 'em but they're in their
私は彼らに教えましたが、彼らは彼らの中にいます
own idea of hell
自分自身の地獄の考え
So come on everybody gotta help me unwind
だからみんな、私がリラックスするのを手伝ってよ
Get rid of those ghosts in my mind, in my mind
私の心の中の幽霊を追い払ってください、私の心の中で
So come on everybody gotta help me unwind
だからみんな、私がリラックスするのを手伝ってよ
Get rid of those ghosts in my mind, in my mind, yeaah eey yeaaaaahh
私の心の中の幽霊を追い払ってください、私の心の中で、そうそうそうそうそう
oooooooooooooohh
おおおおおおおおお
ooooooooooooooooohhh
おおおおおおおおおおお
Come on everybody gotta help me unwind
さあ、みんなが私がくつろぐのを手伝ってくれ
Get rid of those ghosts in my mind, in my mind
私の心の中の幽霊を追い払ってください、私の心の中で
Coz my memory
私の記憶だから
Yeah it tells me
そうだ、それは私に言う
That Ieeeeeeyyyyy am not what I uuuuuuused........ to beeeeeeee
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええと
I don't know what i need but i need it
何が必要か分からないけど必要なの
Coz my memory
私の記憶だから
Yeah it tells me
そうだ、それは私に言う
That Ieeeeeeyyyyy am not what I uuuuuuused to be
ああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ
Don't you feel this sometimes?
時々そう感じませんか？