Mind Games 歌詞 日本語訳

Mind Games - Ghosts
マインド ゲーム - 幽霊
I don't have a game to give away
プレゼントできるゲームがない
I'd take you home but the lock's been changed
家に連れて帰りたいけど鍵が変わってしまった
Let me take you in my arms tonight
今夜あなたを腕に抱かせてください
My hands are tied but we can improvise
両手は縛られているけど即興演奏はできるよ
I've broken promises I've never made
交わしたことのない約束を破ってしまった
And ruined plans that I've never laid
そして、私が一度も立てたことのない計画が台無しになった
But I will be there if you need my help
でも、もし助けが必要なら、私はそこにいます
and tell you things I don't tell no one else
そして他の誰にも言わないことをあなたに話します
No you don't need those spies of yours
いいえ、あなたのスパイは必要ありません
That is what your eyes are for
あなたの目はそのためにあるのです
I hit my head but you're kissing it better now
頭を打ったけど、キスは上手になったよ
I've made up my miiiiiiiiind
私は自分のmiiiiiiiiindを作りました
I've made up my mind
私は決心しました
But I'm still confiiiiiiiiined
でも私はまだ閉じ込められている
By these knots that I have tied
私が結んだこの結び目によって
No you don't need those spies of yours
いいえ、あなたのスパイは必要ありません
That is what your eyes are for
あなたの目はそのためにあるのです
I hit my head but you're kissing it better now
頭を打ったけど、キスは上手になったよ
I've made up my miiiiiiiiind
私は自分のmiiiiiiiiindを作りました
I've made up my mind
私は決心しました
But I'm still confiiiiiiiiined
でも私はまだ閉じ込められている
By these knots that I have tied
私が結んだこの結び目によって