Hoy كلمات أغنية ترجمة عربية

Capotraste en 3)
كابوتراست في 3)
Estrofa 1:
الآية 1:
Tengo marcado en el pecho
لدي علامة على صدري
todos los das que el tiempo
كل يوم في ذلك الوقت
no me dej estar aqu.
لم يسمح لي أن أكون هنا.
Tengo una fe que madura
لدي إيمان ينضج
que va conmigo y me cura
الذي يذهب معي ويشفيني
desde que te conoc.
منذ أن التقيت بك
Estrofa 1:
الآية 1:
Tengo una huella perdida
لدي بصمة مفقودة
entre tu sombra y la ma
بين ظلك وظلي
que no me deja mentir.
هذا لا يسمح لي بالكذب.
Soy una moneda en la fuente,
أنا عملة معدنية في النافورة،
t mi deseo pendiente,
ر أمنيتي المعلقة،
mis ganas de revivir.
رغبتي في إحياء.
Estrofa 2:
الآية 2:
Tengo una maana constante
لدي صباح مستمر
y una acuarela esperando
وانتظار الألوان المائية
verte pintado de azul.
أراك باللون الأزرق.
Tengo tu amor y tu suerte,
عندي حبك وحظك
y un caminito empinado.
ومسار شديد الانحدار.
Tengo el mar del otro lado,
لدي البحر على الجانب الآخر،
t eres mi norte y mi sur.
أنت شمالي وجنوبي.
Coro:
جوقة:
Hoy voy a verte de nuevo,
اليوم سأراكم مرة أخرى،
voy a envolverme en tu ropa.
سوف ألف نفسي في ملابسك.
Susrrame en tu silencio
تهمس لي في صمتك
cuando me veas llegar.
عندما تراني وصلت.
Hoy voy a verte de nuevo,
اليوم سأراكم مرة أخرى،
voy a alegrar tu tristeza.
سأضيء حزنك.
Vamos a hacer una fiesta
دعونا نقيم حفلة
pa' que este amor crezca ms.
حتى ينمو هذا الحب أكثر.
Estrofa 1:
الآية 1:
Tengo una frase colgada
لدي جملة معلقة
entre mi boca y mi almohada
بين فمي ووسادتي
que me desnuda ante ti.
الذي يخلع ملابسي أمامك.
Tengo una playa y un pueblo
لدي شاطئ ومدينة
que me acompaan de noche
التي ترافقني في الليل
cuando no ests junto a mi.
عندما لا تكون معي.
Estrofa 2:
الآية 2:
Tengo una maana constante
لدي صباح مستمر
y una acuarela esperando
وانتظار الألوان المائية
verte pintado de azul, Per.
نراكم باللون الأزرق، بيرو.
Tengo tu amor y tu suerte
لدي حبك وحظك
y un caminito empinado.
ومسار شديد الانحدار.
Tengo el mar del otro lado,
لدي البحر على الجانب الآخر،
t eres mi norte y mi sur.
أنت شمالي وجنوبي.
Coro:
جوقة:
Hoy voy a verte de nuevo,
اليوم سأراكم مرة أخرى،
voy a envolverme en tu ropa.
سوف ألف نفسي في ملابسك.
Susrrame en tu silencio
تهمس لي في صمتك
cuando me veas llegar.
عندما تراني وصلت.
Hoy voy a verte de nuevo,
اليوم سأراكم مرة أخرى،
voy a alegrar tu tristeza.
سأضيء حزنك.
Vamos a hacer una fiesta
دعونا نقيم حفلة
pa' que el Per crezca ms.
بحيث تنمو بيرو أكثر.
(bis)
(مكرر)