Lamento Liedtext Deutsche Übersetzung

Excelente cancin de Gianmarco, en la parte del
Ausgezeichnetes Lied von Gianmarco, im Part
INTRO, se hace un arpegio, variando la 2 cuerda
INTRO, es wird ein Arpeggio erzeugt, das die 2. Saite variiert
en el C*, este intro se repite en algunas partes de
in C* wird dieses Intro an einigen Stellen wiederholt
la cancin, si no lo entienden, me pueden consultar
Das Lied, wenn du es nicht verstehst, kannst du mich fragen
a mi e-mail, por lo dems el rasgueo se hace de acuerdo
an meine E-Mail, ansonsten erfolgt das Geklimper gem
a la voz. Son dos guitarras, yo he sacado las notas
zur Stimme. Es gibt zwei Gitarren, ich habe die Noten mitgenommen
de la segunda guitarra, pues la primera, hace areglos
der zweiten Gitarre, also der ersten, übernimmt die Arrangements
y disonantes en toda la cancin.
und dissonant im gesamten Lied.
INTRO:(arpegio) C* F* C* F
INTRO:(Arpeggio) C* F* C* F
He vuelto a esperarte y ya no pasa nada,
Ich habe wieder auf dich gewartet und nichts passiert,
Como que mis ganas ahora estn calma,
Als wäre mein Verlangen jetzt ruhig,
Has dejado un sitio para mi venganza,
Du hast einen Platz für meine Rache hinterlassen,
duermo solo y pienso,
Ich schlafe alleine und denke,
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Ich bin wieder derselbe, der sich langweilt,
el que se sorprende cuando te descubre,
derjenige, der überrascht ist, wenn er dich entdeckt,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
mit Händen voller Angst und Brennen,
vuelvo a ti corriendo,
Ich renne zu dir zurück,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Wenn der Wind zurückkehrt und den Duft bringt,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Wenn man sich alles anschaut und es wie nichts aussieht,
nada como antes nada cambia nada,
nichts wie vorher, nichts ändert irgendetwas,
nada cambia nada.
nichts ändert etwas.
Y ahora que estas aqui.
Und jetzt, wo du hier bist.
CORO:
CHOR:
Lamento decirte que cuando te fuiste las cosas,
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass, als die Dinge verschwanden,
cambiaron, vendi tu recuerdo y compre otro deseo.
Sie haben sich verändert, ich habe deine Erinnerung verkauft und einen anderen Wunsch gekauft.
Lamento contarte que cuando escapas de el,
Es tut mir leid, Ihnen sagen zu müssen, dass, wenn Sie ihm entkommen,
me he tomado la molestia de saber cuanto te cuesta,
Ich habe mir die Mühe gemacht zu erfahren, wie viel es Sie kostet,
alquilarte mi amor, ponerle precio a tu deseo a tu
Vermiete dich, meine Liebe, bezahle deinen Wunsch
sudor.
Schweiß.
(solo de violn)
(Violine Solo)
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Ich bin wieder derselbe, der sich langweilt,
el que se sorprende cuando te descubre,
derjenige, der überrascht ist, wenn er dich entdeckt,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
mit Händen voller Angst und Brennen,
vuelvo a ti corriendo,
Ich renne zu dir zurück,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Wenn der Wind zurückkehrt und den Duft bringt,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Wenn man sich alles anschaut und es wie nichts aussieht,
nada como antes nada cambia nada,
nichts wie vorher, nichts ändert irgendetwas,
nada cambia nada.
nichts ändert etwas.
Y ahora que estas aqui.
Und jetzt, wo du hier bist.
CORO(2 VECES)
CHOR (2 MAL)
(igual a INTRO con arpegio)
(wie INTRO mit Arpeggio)
FIN.
ENDE.
Algunas notas:
Einige Anmerkungen:
C*:335553
C*:335553
F*:587565
F*:587565
Dm7*:557565
Dm7*:557565