Lamento Songtekst Nederlandse Vertaling

Excelente cancin de Gianmarco, en la parte del
Uitstekend nummer van Gianmarco, in de rol van de
INTRO, se hace un arpegio, variando la 2 cuerda
INTRO, er wordt een arpeggio gemaakt, waarbij de 2e snaar wordt gevarieerd
en el C*, este intro se repite en algunas partes de
in C* wordt deze intro herhaald in sommige delen van
la cancin, si no lo entienden, me pueden consultar
het liedje, als je het niet begrijpt, kun je het mij vragen
a mi e-mail, por lo dems el rasgueo se hace de acuerdo
naar mijn e-mail, anders wordt het tokkelen gedaan volgens
a la voz. Son dos guitarras, yo he sacado las notas
naar de stem. Er zijn twee gitaren, ik heb de aantekeningen gemaakt
de la segunda guitarra, pues la primera, hace areglos
van de tweede gitaar, nou ja, de eerste, maakt arrangementen
y disonantes en toda la cancin.
en dissonant gedurende het hele nummer.
INTRO:(arpegio) C* F* C* F
INTRO:(arpeggio) C* F* C* F
He vuelto a esperarte y ya no pasa nada,
Ik heb weer op je gewacht en er gebeurt niets,
Como que mis ganas ahora estn calma,
Alsof mijn verlangen nu kalm is,
Has dejado un sitio para mi venganza,
Je hebt een plek verlaten voor mijn wraak,
duermo solo y pienso,
Ik slaap alleen en denk:
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Ik ben teruggekeerd naar dezelfde die zich verveelt,
el que se sorprende cuando te descubre,
degene die verrast is als hij je ontdekt,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
met handen vol angst en brandend gevoel,
vuelvo a ti corriendo,
Ik ren terug naar jou,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Wanneer de wind terugkeert en de geur meebrengt,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Als je naar alles kijkt en het lijkt op niets,
nada como antes nada cambia nada,
niets zoals voorheen niets verandert iets,
nada cambia nada.
niets verandert iets.
Y ahora que estas aqui.
En nu je hier bent.
CORO:
CHORUS:
Lamento decirte que cuando te fuiste las cosas,
Het spijt me je te moeten vertellen dat toen alles verdween,
cambiaron, vendi tu recuerdo y compre otro deseo.
Ze veranderden, ik verkocht je geheugen en kocht nog een wens.
Lamento contarte que cuando escapas de el,
Het spijt me je te moeten vertellen dat als je aan hem ontsnapt,
me he tomado la molestia de saber cuanto te cuesta,
Ik heb de moeite genomen om te weten hoeveel het je kost,
alquilarte mi amor, ponerle precio a tu deseo a tu
Huur je mijn liefste, zet een prijs op je verlangen
sudor.
zweet.
(solo de violn)
(viool solo)
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Ik ben teruggekeerd naar dezelfde die zich verveelt,
el que se sorprende cuando te descubre,
degene die verrast is als hij je ontdekt,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
met handen vol angst en brandend gevoel,
vuelvo a ti corriendo,
Ik ren terug naar jou,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Wanneer de wind terugkeert en de geur meebrengt,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Als je naar alles kijkt en het lijkt op niets,
nada como antes nada cambia nada,
niets zoals voorheen niets verandert iets,
nada cambia nada.
niets verandert iets.
Y ahora que estas aqui.
En nu je hier bent.
CORO(2 VECES)
KOOR (2 KEER)
(igual a INTRO con arpegio)
(hetzelfde als INTRO met arpeggio)
FIN.
EINDE.
Algunas notas:
Enkele opmerkingen:
C*:335553
C*:335553
F*:587565
F*:587565
Dm7*:557565
Dm7*:557565