Lamento Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Excelente cancin de Gianmarco, en la parte del
Znakomity utwór Gianmarco w partii
INTRO, se hace un arpegio, variando la 2 cuerda
INTRO, wykonuje się arpeggio, zmieniając drugą strunę
en el C*, este intro se repite en algunas partes de
w C* to wprowadzenie jest powtarzane w niektórych częściach
la cancin, si no lo entienden, me pueden consultar
piosenkę, jeśli jej nie rozumiesz, możesz mnie zapytać
a mi e-mail, por lo dems el rasgueo se hace de acuerdo
na mój e-mail, w innym przypadku brzdąkanie odbywa się wg
a la voz. Son dos guitarras, yo he sacado las notas
do głosu. Są dwie gitary, zanotowałem
de la segunda guitarra, pues la primera, hace areglos
drugiej gitary, no cóż, pierwsza zajmuje się aranżacjami
y disonantes en toda la cancin.
i dysonansowy przez cały utwór.
INTRO:(arpegio) C* F* C* F
WSTĘP:(arpeggio) C* F* C* F
He vuelto a esperarte y ya no pasa nada,
Znów na Ciebie czekałem i nic się nie dzieje,
Como que mis ganas ahora estn calma,
Jakby moje pragnienie było teraz spokojne,
Has dejado un sitio para mi venganza,
Zostawiłeś miejsce na moją zemstę,
duermo solo y pienso,
Śpię sam i myślę,
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Wróciłem do bycia tym samym znudzonym,
el que se sorprende cuando te descubre,
ten, który jest zaskoczony, gdy cię odkrywa,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
z rękami pełnymi strachu i pieczenia,
vuelvo a ti corriendo,
Biegnę z powrotem do ciebie,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Kiedy wiatr powróci i przyniesie zapach,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Kiedy patrzysz na wszystko i wydaje ci się, że nie ma nic,
nada como antes nada cambia nada,
nic jak wcześniej nic niczego nie zmienia,
nada cambia nada.
nic niczego nie zmienia.
Y ahora que estas aqui.
A teraz, kiedy tu jesteś.
CORO:
CHÓR:
Lamento decirte que cuando te fuiste las cosas,
Przykro mi to mówić, ale kiedy wszystko odeszło,
cambiaron, vendi tu recuerdo y compre otro deseo.
Zmienili się, sprzedałem twoją pamięć i kupiłem kolejne życzenie.
Lamento contarte que cuando escapas de el,
Przykro mi to mówić, ale kiedy od niego uciekniesz,
me he tomado la molestia de saber cuanto te cuesta,
Zadałem sobie trud, aby dowiedzieć się, ile Cię to kosztuje,
alquilarte mi amor, ponerle precio a tu deseo a tu
Wypożyczę ci, kochanie, wycenię twoje pragnienia
sudor.
pot.
(solo de violn)
(skrzypce solo)
He vuelto ser el mismo que se aburre,
Wróciłem do bycia tym samym znudzonym,
el que se sorprende cuando te descubre,
ten, który jest zaskoczony, gdy cię odkrywa,
con las manos llenas de temor y ardiendo,
z rękami pełnymi strachu i pieczenia,
vuelvo a ti corriendo,
Biegnę z powrotem do ciebie,
Cuando regrese el viento y traiga la fragancia,
Kiedy wiatr powróci i przyniesie zapach,
cuando mire todo y se parezca a nada,
Kiedy patrzysz na wszystko i wydaje ci się, że nie ma nic,
nada como antes nada cambia nada,
nic jak wcześniej nic niczego nie zmienia,
nada cambia nada.
nic niczego nie zmienia.
Y ahora que estas aqui.
A teraz, kiedy tu jesteś.
CORO(2 VECES)
CHÓR (2 RAZY)
(igual a INTRO con arpegio)
(tak samo jak INTRO z arpeggio)
FIN.
KONIEC.
Algunas notas:
Kilka uwag:
C*:335553
C*:335553
F*:587565
F*:587565
Dm7*:557565
Dm7*:557565