Retrato Songtekst Nederlandse Vertaling

Poner Capo en el Traste II
Zet Capo op Fret II
(por sea caso en la escritura de la tablatura se esta tomando en cuenta el capo)
(in dit geval wordt er rekening gehouden met de capo bij het schrijven van de tabulatuur)
Intro: Am C Am7 D G C9 G (bis)
Intro: Am C Am7 D G C9 G (bis)
Voy a hacer
Ik ga het doen
magia con un verso aqu esta noche Voy a inten...
magie met een vers hier vanavond, ik ga het proberen...
...tar recopilar el corazn Poquito a
...teer verzamel het hart beetje bij beetje
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
poco confesar mi diario y mis formas de amar mis pa...
kleine bekentenis mijn dagboek en mijn manieren om van mijn vader te houden...
...labras solo muestran lo que soy Soy tan com...
...werken laten alleen zien wat ik ben, ik ben zo com...
...plejo como un libro de teoras y tan sen...
...complex als een theorieboek en zo eenvoudig...
...sillo si me pongo a hablar del sol dicen que
...sillo als ik over de zon begin, zeggen ze dat
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
suelo ser cantante de una cantina o restaurante y ser
Meestal ben ik zanger in een cantina of restaurant en dat ben ik ook
famoso con una cancin de amor
beroemd met een liefdeslied
Me corto el
Ik heb mezelf gesneden
pelo porque detesto peinarme y este tatuaje
haar omdat ik een hekel heb aan het kammen van mijn haar en deze tatoeage
no es una cuestin de look vend ju...
Het is geen kwestie van 'vend look'...
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
...guetes en la calle dorm en la playa y en el parque me
...kruipt over straat, ik sliep op het strand en in het park
enamore de mi guitarra en un balcn
Ik werd verliefd op mijn gitaar op een balkon
Tengo en un
Ik heb bij een
libro las palabras de mi madre y en el recuerdo
boek de woorden van mijn moeder en in het geheugen
De mi padre una oracin me dieron
Ze gaven me een gebed van mijn vader
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
tantas cosas buenas me dieron alas y mil pruebas me ensea...
zoveel goede dingen gaven me vleugels en duizend tests leerden me...
...ron siempre a pedir por favor
...vraag altijd om alstublieft
Am - C - Am7 - D - G - C9 - G (bis)
Am - C - Am7 - D - G - C9 - G (bis)
Tengo una
Ik heb er een
nia que me alumbra la maana y una mujer
meisje dat mij ochtendlicht geeft en een vrouw
que me hace leer al corazn tengo de...
dat laat me lezen naar het hart dat ik heb...
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
...fectos y virtudes a veces paro por las nubes cuando me
...fecten en deugden Ik ga soms door het dak als ik
hablan y yo no presto atencin
Ze praten en ik let niet op
Hoy se
Vandaag weet ik het
desnudan sin temor mis alegras y mis
Ze ontbloten zonder angst mijn vreugde en mijn
tristezas las descubro sin pudor hoy sigo
Ik ontdek verdriet zonder schaamte vandaag ga ik verder
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
e-------3-------3-------3-------------2h3-------------3---|
siendo el amo y dueo de mis historias y mis sueos
de meester en eigenaar zijn van mijn verhalen en mijn dromen
De mis
van mijn
viernes por la noche en la estacin
Vrijdagavond op het station
Am - C - Am7 - D - G - C9 ? G
Ben - C - Am7 - D - G - C9 ? g
Am - C - Am7 - D - G - C9 ? G
Ben - C - Am7 - D - G - C9 ? g
Am - C - Am7 - D ? G
Ben - C - Am7 - D ? G