Uno su mille Letras Tradução em Português

Uno su mille - Gianni Morandi
Um em mil - Gianni Morandi
L'originale in tonalit di D# maggiore ma io l'ho trascritta un semitono sotto
O original está na tonalidade de Ré# maior, mas eu o transcrevi um semitom abaixo
(in D) per comodit :) Divertitevi comunque :)
(em D) por conveniência :) Aproveite mesmo assim :)
Insomma chi suona la chitarra pu usare il capotasto al primo tasto.
Resumindo, quem toca violão pode usar o capo na primeira casa.
Intro: D G A D (x2)
Introdução: D G A D (x2)
Se sei a terra non strisciare mai
Se você estiver no chão, nunca rasteje
se ti diranno "sei finito", non ci credere
Se te disserem "você terminou", não acredite
devi contare solo su di te.
você tem que confiar apenas em si mesmo.
Uno su mille ce la fa
Um em mil consegue
ma quanto dura la salita
mas quanto tempo leva a subida
in gioco c' la vita.
A vida está em jogo.
Il passato non potr
O passado não pode
tornare uguale mai
nunca volte o mesmo
forse meglio perch no, tu che ne sai
Talvez seja melhor porque não, o que você sabe
non hai mai creduto in me
você nunca acreditou em mim
ma dovrai cambiare idea.
mas você terá que mudar de ideia.
La vita come una marea
A vida como uma maré
ti porta in secca o in alto mare
leva você para terra ou em alto mar
com' la luna va...
como vai a lua...
Non ho barato n bluffato mai
Eu nunca trapaceei ou blefei
e questa sera ho messo a nudo la mia anima
e esta noite eu desnudei minha alma
ho perso tutto ma ho ritrovato me.
Perdi tudo, mas me encontrei.
Uno su mille ce la fa
Um em mil consegue
ma com' dura la salita
mas quão difícil é a subida
in gioco c' la vita.
A vida está em jogo.
Tu non sai che peso ha
Você não sabe que peso ele tem
questa musica leggera
essa música leve
ti ci innamori e vivi ma
você se apaixona por isso e vive, mas
ci puoi morire quando sera
você pode morrer lá à noite
io di voce ce ne avrei
eu teria uma voz
ma non per gridare aiuto.
mas não para chorar por socorro.
Nemmeno tu mi hai mai sentito
Você também nunca ouviu falar de mim
mi son tenuto il mio segreto
Eu guardei meu segredo
tu sorda e io ero muto.
você era surdo e eu era mudo.
Se sei a terra non strisciare mai
Se você estiver no chão, nunca rasteje
se ti diranno: sei finito non ci credere
se te disserem: você terminou, não acredite
finch non suona la campana vai...
até o sinal tocar, vá...
Uno su mille ce la fa
Um em mil consegue
ma quanto dura la salita
mas quanto tempo leva a subida
in gioco c' la vita, vita, vita
Em jogo está a vida, a vida, a vida
Uno su mille ce la fa
Um em mil consegue
e tu dovrai cambiare idea
e você terá que mudar de ideia
La vita come la marea?
A vida é como a maré?
uno su mille ce la fa...
um em mil consegue...
Outro: A D G A D (x2)
Outro: A D G A D (x2)