Uno su mille Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Uno su mille - Gianni Morandi
Binde bir - Gianni Morandi
L'originale in tonalit di D# maggiore ma io l'ho trascritta un semitono sotto
Orijinali Re# majör tonunda ama ben onu yarım ton daha alçaktan yazdım
(in D) per comodit :) Divertitevi comunque :)
(D) kolaylık sağlamak için :) Yine de tadını çıkarın :)
Insomma chi suona la chitarra pu usare il capotasto al primo tasto.
Kısacası gitar çalan herkes ilk perdedeki kapoyu kullanabilir.
Intro: D G A D (x2)
Giriş: D G A D (x2)
Se sei a terra non strisciare mai
Yerdeyseniz asla sürünmeyin
se ti diranno "sei finito", non ci credere
Size "bitti" derlerse inanmayın
devi contare solo su di te.
yalnızca kendinize güvenmelisiniz.
Uno su mille ce la fa
Bin kişiden biri bunu yapıyor
ma quanto dura la salita
ama tırmanış ne kadar sürüyor
in gioco c' la vita.
Hayat tehlikede.
Il passato non potr
Geçmiş olamaz
tornare uguale mai
asla aynı yere geri dönme
forse meglio perch no, tu che ne sai
Belki daha iyidir neden olmasın, ne biliyorsun
non hai mai creduto in me
bana hiç inanmadın
ma dovrai cambiare idea.
ama fikrini değiştirmen gerekecek.
La vita come una marea
Hayat bir gelgit gibi
ti porta in secca o in alto mare
seni karaya ya da açık denizlere götürür
com' la luna va...
ay nasıl gidiyor...
Non ho barato n bluffato mai
Hiç aldatmadım ya da blöf yapmadım
e questa sera ho messo a nudo la mia anima
ve bu akşam ruhumu çıplak bıraktım
ho perso tutto ma ho ritrovato me.
Herşeyimi kaybettim ama kendimi buldum.
Uno su mille ce la fa
Bin kişiden biri bunu yapıyor
ma com' dura la salita
ama tırmanış ne kadar zor
in gioco c' la vita.
Hayat tehlikede.
Tu non sai che peso ha
Ne kadar ağırlığa sahip olduğunu bilmiyorsun
questa musica leggera
bu hafif müzik
ti ci innamori e vivi ma
ona aşık olursun ve yaşarsın ama
ci puoi morire quando sera
gece orada ölebilirsin
io di voce ce ne avrei
bir sesim olurdu
ma non per gridare aiuto.
ama yardım için ağlamamak.
Nemmeno tu mi hai mai sentito
Benden de hiç haber almadın
mi son tenuto il mio segreto
sırrımı sakladım
tu sorda e io ero muto.
sen sağırdın, ben ise dilsizdim.
Se sei a terra non strisciare mai
Yerdeyseniz asla sürünmeyin
se ti diranno: sei finito non ci credere
eğer sana şunu söylerlerse: işin bitti, inanma
finch non suona la campana vai...
zil çalıncaya kadar...
Uno su mille ce la fa
Bin kişiden biri bunu yapıyor
ma quanto dura la salita
ama tırmanış ne kadar sürüyor
in gioco c' la vita, vita, vita
Tehlikede olan hayat, hayat, hayat
Uno su mille ce la fa
Bin kişiden biri bunu yapıyor
e tu dovrai cambiare idea
ve fikrini değiştirmek zorunda kalacaksın
La vita come la marea?
Hayat gelgit gibi mi?
uno su mille ce la fa...
Bin kişiden biri bunu yapıyor...
Outro: A D G A D (x2)
Çıkış: A D G A D (x2)