Dvije duse Letra Traducción al Español

Gibonni
gibones
DVIJE DU E
DOS DU E
Previse sam gresan
soy demasiado pecador
da bih bistrom vodom ruke umio
lavarme las manos con agua limpia
da sakrio bih lice
para ocultar mi cara
pred tvojim okom sto me bodrilo.
frente a tus ojos eso me animó.
I mislit cu na tebe
Y pensaré en ti
i onda kad mi svane sudnji dan
y luego, cuando amanezca el día de mi juicio
ma mislit cu na ljubav
pensaré en el amor
koje nikad nisam bio dostojan
del cual nunca fui digno
nisam bio dostojan.
No era digno.
Ni ove dvije duse
Ni siquiera estas dos almas
sto nam je Bog povjerio, povjerio
lo que Dios nos encomendó, encomendó
mjesto da se ljube
un lugar para besar
ja sam i to iznevjerio
Yo también fallé en eso
izdao sam te
te traicioné
ti izdala si me
me traicionaste
bolje nismo ni zasluzili
no merecíamos algo mejor
ni ove dvije duse
ni estas dos almas
D E A "prelaz" iz A
D E Una "transición" de A
sto nam je Bog povjerio.
lo que Dios nos ha confiado.
Koliko sam blesav
que tonto soy
toliko sam spreman gubiti,
Estoy tan dispuesto a perder
nauci se od mene
aprende de mi
to sto nikad ne smijes postati.
lo que nunca debes llegar a ser.
I previse sam blesav
Y soy demasiado tonto
i onda kad mi svane sudnji dan,
y luego, cuando amanezca el día de mi juicio,
ma mislit cu na ljubav
pensaré en el amor
koje nikad nisam bio dostojan
del cual nunca fui digno
nisam bio dostojan.
No era digno.
Ref.
Árbitro.