Dvije duse 歌詞 日本語訳

Gibonni
テナガザル
DVIJE DU E
ツー・ドゥ・イー
Previse sam gresan
私は罪深すぎる
da bih bistrom vodom ruke umio
きれいな水で手を洗うこと
da sakrio bih lice
私の顔を隠すために
pred tvojim okom sto me bodrilo.
私を元気づけてくれたあなたの目の前で。
I mislit cu na tebe
そして私はあなたのことを考えます
i onda kad mi svane sudnji dan
そして私の審判の日が明けるとき
ma mislit cu na ljubav
愛について考えてみます
koje nikad nisam bio dostojan
私には決して価値がなかった
nisam bio dostojan.
私には価値がありませんでした。
Ni ove dvije duse
この二人の魂さえも
sto nam je Bog povjerio, povjerio
神が私たちに託したもの、託されたもの
mjesto da se ljube
キスする場所
ja sam i to iznevjerio
それも失敗しました
izdao sam te
私はあなたを裏切った
ti izdala si me
あなたは私を裏切った
bolje nismo ni zasluzili
私たちにはそれ以上の価値はなかった
ni ove dvije duse
この二人の魂も
D E A "prelaz" iz A
D E Aからの「移行」
sto nam je Bog povjerio.
神が私たちに託したもの。
Koliko sam blesav
私はなんて愚かなんだろう
toliko sam spreman gubiti,
負ける準備はできている
nauci se od mene
私から学びなさい
to sto nikad ne smijes postati.
決してなってはいけないもの。
I previse sam blesav
そして、私はあまりにも愚かです
i onda kad mi svane sudnji dan,
そして私の裁きの日が明けるとき、
ma mislit cu na ljubav
愛について考えてみます
koje nikad nisam bio dostojan
私には決して価値がなかった
nisam bio dostojan.
私には価値がありませんでした。
Ref.
参照。