Dvije duse Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Gibonni
Gibony
DVIJE DU E
DWA DU E
Previse sam gresan
Jestem zbyt grzeszny
da bih bistrom vodom ruke umio
umyć ręce czystą wodą
da sakrio bih lice
aby ukryć moją twarz
pred tvojim okom sto me bodrilo.
na twoich oczach, co mnie rozweseliło.
I mislit cu na tebe
I będę myśleć o Tobie
i onda kad mi svane sudnji dan
a potem, gdy nadejdzie mój dzień sądu
ma mislit cu na ljubav
Pomyślę o miłości
koje nikad nisam bio dostojan
na który nigdy nie byłem godzien
nisam bio dostojan.
Nie byłem godny.
Ni ove dvije duse
Nawet te dwie dusze
sto nam je Bog povjerio, povjerio
co Bóg nam powierzył, powierzył
mjesto da se ljube
miejsce do całowania
ja sam i to iznevjerio
To też mi się nie udało
izdao sam te
Zdradziłem cię
ti izdala si me
zdradziłeś mnie
bolje nismo ni zasluzili
nie zasługiwaliśmy na nic lepszego
ni ove dvije duse
ani te dwie dusze
D E A "prelaz" iz A
D E „Przejście” z A
sto nam je Bog povjerio.
co Bóg nam powierzył.
Koliko sam blesav
Jaki jestem głupi
toliko sam spreman gubiti,
Jestem gotowy na porażkę
nauci se od mene
ucz się ode mnie
to sto nikad ne smijes postati.
czym nigdy nie powinieneś się stać.
I previse sam blesav
I jestem zbyt głupi
i onda kad mi svane sudnji dan,
a kiedy zaświta mój dzień sądu,
ma mislit cu na ljubav
Pomyślę o miłości
koje nikad nisam bio dostojan
na który nigdy nie byłem godzien
nisam bio dostojan.
Nie byłem godny.
Ref.
Nr ref.