Dvije duse Letras Tradução em Português

Gibonni
Gibões
DVIJE DU E
DOIS DU E
Previse sam gresan
Eu sou muito pecador
da bih bistrom vodom ruke umio
lavar as mãos com água limpa
da sakrio bih lice
para esconder meu rosto
pred tvojim okom sto me bodrilo.
diante dos seus olhos que me animaram.
I mislit cu na tebe
E eu vou pensar em você
i onda kad mi svane sudnji dan
e então, quando o dia do meu julgamento amanhecer
ma mislit cu na ljubav
vou pensar no amor
koje nikad nisam bio dostojan
do qual nunca fui digno
nisam bio dostojan.
Eu não era digno.
Ni ove dvije duse
Nem mesmo essas duas almas
sto nam je Bog povjerio, povjerio
o que Deus nos confiou, confiou
mjesto da se ljube
um lugar para beijar
ja sam i to iznevjerio
Eu falhei nisso também
izdao sam te
Eu traí você
ti izdala si me
você me traiu
bolje nismo ni zasluzili
não merecíamos coisa melhor
ni ove dvije duse
nem essas duas almas
D E A "prelaz" iz A
D E A "transição" de A
sto nam je Bog povjerio.
aquilo que Deus nos confiou.
Koliko sam blesav
Como sou bobo
toliko sam spreman gubiti,
Estou tão pronto para perder
nauci se od mene
aprenda comigo
to sto nikad ne smijes postati.
o que você nunca deve se tornar.
I previse sam blesav
E eu sou muito bobo
i onda kad mi svane sudnji dan,
e então, quando o dia do meu julgamento chegar,
ma mislit cu na ljubav
vou pensar no amor
koje nikad nisam bio dostojan
do qual nunca fui digno
nisam bio dostojan.
Eu não era digno.
Ref.
Ref.