Dvije duse Текст Песни Перевод на Русский

Gibonni
Гиббонс
DVIJE DU E
ДВА ДУ Е
Previse sam gresan
я слишком грешен
da bih bistrom vodom ruke umio
мыть руки чистой водой
da sakrio bih lice
скрыть свое лицо
pred tvojim okom sto me bodrilo.
перед твоими глазами, что подняло мне настроение.
I mislit cu na tebe
И я буду думать о тебе
i onda kad mi svane sudnji dan
а потом, когда наступит мой судный день
ma mislit cu na ljubav
Я буду думать о любви
koje nikad nisam bio dostojan
которого я никогда не был достоин
nisam bio dostojan.
Я не был достоин.
Ni ove dvije duse
Даже эти две души
sto nam je Bog povjerio, povjerio
то, что Бог доверил нам, доверил
mjesto da se ljube
место для поцелуев
ja sam i to iznevjerio
мне это тоже не удалось
izdao sam te
я предал тебя
ti izdala si me
ты предал меня
bolje nismo ni zasluzili
мы не заслуживали лучшего
ni ove dvije duse
ни эти две души
D E A "prelaz" iz A
D E A «переход» из A
sto nam je Bog povjerio.
что Бог доверил нам.
Koliko sam blesav
Какой я глупый
toliko sam spreman gubiti,
Я так готов проиграть
nauci se od mene
учись у меня
to sto nikad ne smijes postati.
тем, кем ты никогда не должен стать.
I previse sam blesav
И я слишком глуп
i onda kad mi svane sudnji dan,
И затем, когда наступит мой судный день,
ma mislit cu na ljubav
Я буду думать о любви
koje nikad nisam bio dostojan
которого я никогда не был достоин
nisam bio dostojan.
Я не был достоин.
Ref.
Ссылка.