Dvije duse Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Gibonni
Gibonlar
DVIJE DU E
İKİ DU E
Previse sam gresan
ben çok günahkarım
da bih bistrom vodom ruke umio
ellerimi temiz suyla yıkamak
da sakrio bih lice
yüzümü saklamak
pred tvojim okom sto me bodrilo.
beni neşelendiren gözlerinin önünde.
I mislit cu na tebe
Ve seni düşüneceğim
i onda kad mi svane sudnji dan
ve sonra kıyamet günüm doğduğunda
ma mislit cu na ljubav
Aşkı düşüneceğim
koje nikad nisam bio dostojan
ki asla buna layık olmadım
nisam bio dostojan.
Ben layık değildim.
Ni ove dvije duse
Bu iki ruh bile
sto nam je Bog povjerio, povjerio
Allah'ın bize emanet ettiği, emanet ettiği
mjesto da se ljube
öpülecek bir yer
ja sam i to iznevjerio
bunda da başarısız oldum
izdao sam te
sana ihanet ettim
ti izdala si me
bana ihanet ettin
bolje nismo ni zasluzili
daha iyisini hak etmedik
ni ove dvije duse
ne de bu iki ruh
D E A "prelaz" iz A
D E A A'dan "geçiş"
sto nam je Bog povjerio.
Allah'ın bize emanet ettiği şey.
Koliko sam blesav
Ne kadar aptalım
toliko sam spreman gubiti,
Kaybetmeye çok hazırım
nauci se od mene
benden öğren
to sto nikad ne smijes postati.
asla olmaman gereken şey.
I previse sam blesav
Ve ben çok aptalım
i onda kad mi svane sudnji dan,
ve sonra kıyamet günüm geldiğinde,
ma mislit cu na ljubav
Aşkı düşüneceğim
koje nikad nisam bio dostojan
ki asla buna layık olmadım
nisam bio dostojan.
Ben layık değildim.
Ref.
Ref.