Oprosti كلمات أغنية ترجمة عربية

malo je rec' da se prelija pjat
إنها كلمة صغيرة يفيض بها البجات
kad se vonj od nevoje u zraku cuti
عندما تسمع رائحة نيفوجا في الهواء
Ja ne idem lec', da ne osjetim led
أنا لا أطير، لذلك لا أشعر بالجليد
sa tvoje strane posteje di mucis.
على جانبك هناك mucis.
(bass )
(باس)
Di svako drzi svoju stranu
كل شخص لديه جانبه الخاص
i ponosa i gluposti
والكبرياء والغباء
(bas )
(باس)
moglo bi bit da je lakse umrit
قد يكون من الأسهل أن تموت
Hm
أم
nego judima rec OPROSTI
وأما لليهود فقل استغفر
Say, say, say to each other
قل، قل، قل لبعضكم البعض
I'm SORRY
أنا آسف
Ja te ne mogu nac, takvu kakvu te znam
لا أستطيع أن أجدك كما أعرفك
i to sto hoces od mene, ja ne razumin
وماذا تريد مني، أنا لا أفهم
ovo ovdje nisi ti, ni ovo ovdje nisan ja
هذا هنا ليس أنت، وهذا هنا ليس أنا أيضًا
to su neki furesti, bisni judi.
تلك هي بعض فورست، بيسني جودي.
Oh, Boze da mi te prominit
يا الله اغفر لي
Ili tebe ili sebe, isto je
سواء أنت أو نفسك، إنه نفس الشيء
moglo bi bit da je lakse umrit
قد يكون من الأسهل أن تموت
nego judima rec' OPROSTI
وأما لليهود فقل استغفر