Oprosti Songtekst Nederlandse Vertaling

malo je rec' da se prelija pjat
het is een beetje een woord dat de pjat overloopt
kad se vonj od nevoje u zraku cuti
wanneer je de geur van nevoja in de lucht kunt horen
Ja ne idem lec', da ne osjetim led
Ik ga niet vliegen, dus ik voel het ijs niet
sa tvoje strane posteje di mucis.
aan jouw kant is er di mucis.
(bass )
(bas)
Di svako drzi svoju stranu
Iedereen heeft zijn eigen kant
i ponosa i gluposti
en trots en domheid
(bas )
(bas)
moglo bi bit da je lakse umrit
het is misschien gemakkelijker om te sterven
Hm
Eh
nego judima rec OPROSTI
maar tegen de Joden: zeg VERGEVING
Say, say, say to each other
Zeg, zeg, zeg tegen elkaar
I'm SORRY
Het spijt me
Ja te ne mogu nac, takvu kakvu te znam
Ik kan je niet vinden zoals ik je ken
i to sto hoces od mene, ja ne razumin
en wat je van mij wilt, begrijp ik niet
ovo ovdje nisi ti, ni ovo ovdje nisan ja
Dit hier ben jij niet, dit hier ben ik ook niet
to su neki furesti, bisni judi.
dat zijn enkele van de meest furieuze, bisni judi.
Oh, Boze da mi te prominit
O God, vergeef mij
Ili tebe ili sebe, isto je
Jij of jijzelf, het is hetzelfde
moglo bi bit da je lakse umrit
het is misschien gemakkelijker om te sterven
nego judima rec' OPROSTI
maar tegen de Joden: zeg VERGEVING