Vesla na vodi كلمات أغنية ترجمة عربية

Gibonni - Vesla na vodi
جيبوني - مجاذيف على الماء
Ovo nije vise tvoja briga
هذا لم يعد قلقك
tvoja vesla su na vodi,
مجاذيفك على الماء،
I kuca ti je puna svitla,
وبيتك مليئ بالأضواء،
puna ljudi koje volis
مليئة بالناس الذين تحبهم
Jer i kad ti nebo dusu cilja pa
لأنه حتى عندما تكون السماء هي هدفك، حسنًا
te svome krilu vuce,
يسحبونك إلى جناحهم،
ja sakrivam te iza stiha,
أخفيك وراء الآية،
jer je tamo sve moguce
لأن كل شيء ممكن هناك
Ovo si ti,
هذا أنت
po necemu znam da jesi,
كيف أعرف أنك
i tako me stid,
وأنا أشعر بالخجل الشديد
?to sam pustio da se desi
ما تركته يحدث
Ovo si ti,
هذا أنت
po necemu znam da jesi,
كيف أعرف أنك
i bit cu ti stit sa sobom me ti ponesi.
وسأكون درعك، خذني معك.
Dm C B FC X2
دي إم سي بي إف سي X2
Ti ces uvijek biti moja briga,
ستظلين مصدر قلقي دائمًا
koju moram sobom nosit,
التي يجب أن أحملها معي،
i dokle si bez mene stigla,
وإلى أي مدى وصلت من دوني،
ko ce sebi to oprostit
الذين سوف يغفرون لأنفسهم
Jer ces uvijek biti moja briga,
لأنك ستظل اهتمامي دائماً
sta o tebi smim govorit,
ماذا يمكنني أن أقول عنك
sa dzepovima punih stina,
مع جيوب مليئة بالحجارة،
u casi vode se utopit
يغرقون في الماء
Ovo si ti
هذا أنت
po necemu znam da jesi,
كيف أعرف أنك
i tako me stid,
وأنا أشعر بالخجل الشديد
sto sam pustio da se desi,
ما تركته يحدث
Ovo si ti...
هذا أنت...