A novidade 歌詞 日本語訳

Tom: A
トム：あ
Intro :: A : Bm : A : Bm : A : Bm : A : Bm ::
イントロ :: A : Bm : A : Bm : A : Bm : A : Bm ::
A novidade veio dar a praia, na qualidade rara de sereia
人魚の珍しい性質で、ビーチに目新しさが加わりました
Metade o busto de uma deusa Maia, metade um grande rabo de baleia
マヤの女神の半分の胸像、半分は大きなクジラの尾
A novidade era o maximo, do paradoxo estendido na areia
斬新さは最高だった 砂の上に広がるパラドックス
Alguns a desejar seus beijos de deusa
あなたの女神のキスを待ち望んでいます
Alguns a desejar seu rabo pra ceia
夕食にあなたのお尻が欲しい人もいます
O mundo tao desigual, tudo e tao desigual, o o o o o
世界はとても不平等だ、すべてがとても不平等だ、o o o o o
De um lado este carnaval, de outro a fome total, o o o o o
一方ではこのカーニバル、もう一方では完全な飢餓、o o o o o
E a novidade que seria um sonho, o milagre risonho da sereia
そして夢になる知らせ 笑う人魚の奇跡
Virava um pesadelo tao medonho, ali naquela praia, ali na areia
それはとても恐ろしい悪夢になった、あの浜辺、砂浜で
A novidade era a guerra entre o feliz poeta e o esfomeado
新しいのは幸福な詩人と飢えた詩人の間の戦争だった
Estracalhando uma sereia bonita, despedacando o sonho pra cada lado
美しい人魚を打ち砕き、両側の夢を打ち砕く
REFRAO
コーラス