A novidade Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tom: A
Tomek: A
Intro :: A : Bm : A : Bm : A : Bm : A : Bm ::
Wprowadzenie :: A: Bm: A: Bm: A: Bm: A: Bm ::
A novidade veio dar a praia, na qualidade rara de sereia
Nowość przyszła na plażę, w rzadkiej jakości syreny
Metade o busto de uma deusa Maia, metade um grande rabo de baleia
Połowa popiersia bogini Majów, połowa dużego ogona wieloryba
A novidade era o maximo, do paradoxo estendido na areia
Nowością było maksimum paradoksu rozsypanego w piasku
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Trochę tęsknoty za pocałunkami twojej bogini
Alguns a desejar seu rabo pra ceia
Niektórzy chcą twojego tyłka na kolację
O mundo tao desigual, tudo e tao desigual, o o o o o
Świat jest taki nierówny, wszystko jest takie nierówne, o o o o o
De um lado este carnaval, de outro a fome total, o o o o o
Z jednej strony ten karnawał, z drugiej totalny głód, o o o o o
E a novidade que seria um sonho, o milagre risonho da sereia
I wiadomość, która byłaby snem, śmiejącym się cudem syreny
Virava um pesadelo tao medonho, ali naquela praia, ali na areia
To stało się strasznym koszmarem, tam na tej plaży, tam na piasku
A novidade era a guerra entre o feliz poeta e o esfomeado
Nowością była wojna między szczęśliwym poetą a głodnym
Estracalhando uma sereia bonita, despedacando o sonho pra cada lado
Rozbijając piękną syrenę, niszcząc marzenie z każdej strony
REFRAO
CHÓR