A novidade Versuri Traducere în Română

Tom: A
Tom: A
Intro :: A : Bm : A : Bm : A : Bm : A : Bm ::
Introducere :: A : Bm : A : Bm : A : Bm : A : Bm ::
A novidade veio dar a praia, na qualidade rara de sereia
Noutatea a venit să ofere plajei, în calitatea rară de sirenă
Metade o busto de uma deusa Maia, metade um grande rabo de baleia
Jumătate de bust de zeiță mayașă, jumătate de coadă mare de balenă
A novidade era o maximo, do paradoxo estendido na areia
Noutatea a fost maxima, a paradoxului răspândit în nisip
Alguns a desejar seus beijos de deusa
Niște dor de săruturi ale zeiței tale
Alguns a desejar seu rabo pra ceia
Unii îți doresc fundul la cină
O mundo tao desigual, tudo e tao desigual, o o o o o
Lumea este atât de inegală, totul este atât de inegal, o o o o o
De um lado este carnaval, de outro a fome total, o o o o o
Pe de o parte acest carnaval, pe de altă parte foamea totală, o o o o o
E a novidade que seria um sonho, o milagre risonho da sereia
Și vestea care ar fi un vis, miracolul de râs al sirenei
Virava um pesadelo tao medonho, ali naquela praia, ali na areia
A devenit un coșmar atât de oribil, acolo pe plaja aceea, acolo în nisip
A novidade era a guerra entre o feliz poeta e o esfomeado
Ceea ce era nou a fost războiul dintre poetul fericit și cel flămând
Estracalhando uma sereia bonita, despedacando o sonho pra cada lado
Zdrobând o sirenă frumoasă, spulberând visul de fiecare parte
REFRAO
CORUL