Black Paroles Traduction Française

tab by Nano Dude
onglet par Nano Dude
e-mail: mariachi_boo@yahoo.com.ar
e-mail : mariachi_boo@yahoo.com.ar
Taken from the album "Pawnshop Guitars"
Extrait de l'album "Guitares Pawnshop"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!! TUNE HALF STEP DOWN !!!
!!! RÉGLER DEMI-PAS BAS !!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Intro: (riff1) x2 (Am)
Intro : (riff1) x2 (Am)
If I told you I could love you,
Si je te disais que je pourrais t'aimer,
I feel you'll think I'm weak
Je sens que tu penseras que je suis faible
I've never had a friend who was my lover
Je n'ai jamais eu d'ami qui était mon amant
Honestly
Honnêtement
When I wake up from my sleep,
Quand je me réveille de mon sommeil,
And I feel you next to me
Et je te sens à côté de moi
I'm so happy inside
Je suis si heureux à l'intérieur
But I'll be crushed if you leave
Mais je serai écrasé si tu pars
CHORUS:
CHŒUR :
It's so (black) back, so (sad) sad
C'est si (noir) de retour, si (triste) triste
No one understands my hell
Personne ne comprend mon enfer
It's so (black) back, so (sad) sad
C'est si (noir) de retour, si (triste) triste
I'm stranger to myself
Je suis étranger à moi-même
Riff2 (sorry floks, I didn't tab it)
Riff2 (désolé les amis, je ne l'ai pas tabulé)
See, a man can hurt a woman
Tu vois, un homme peut blesser une femme
It'll burn but she'll still forgive
Ça va brûler mais elle pardonnera quand même
But a woman who is unfaithful
Mais une femme infidèle
Kills a man
Tue un homme
BRIDGE:
PONT :
Darkness follows on anyone who welcomes it
L'obscurité suit tous ceux qui l'accueillent
When you're in my bed, It's my home and it's sacred
Quand tu es dans mon lit, c'est ma maison et c'est sacré
No one understands my hell
Personne ne comprend mon enfer
It's my own, it's my own
C'est le mien, c'est le mien
It's so black, it's so sad
C'est si noir, c'est si triste
No one understands my hell
Personne ne comprend mon enfer
I'm always alone 'cuz no one... no one...
Je suis toujours seul parce que personne... personne...
OUTRO: (Riff1) repeating
OUTRO : (Riff1) répétant
Riff1:
Riff1 :
e:--------------------------------------------------------------------|
e :---------------------------------------------------------------------------------|
B:--------------------------------------------------------------------|
B :---------------------------------------------------------------------------------|
G:--12b14--14b12--12p10--12b14--14b12---------------------------------|
G:--12b14--14b12--12p10--12b14--14b12---------------------------------|
D:-------------------------------------12p10--12b14--14b12--10h12p10--|
D:---------------------------------------------------12p10--12b14--14b12--10h12p10--|
A:--------------------------------------------------------------------|
R :---------------------------------------------------------------------------------|
E:--------------------------------------------------------------------|
E:-------------------------------------------------------------------|
Chords Used:
Accords utilisés :
Am :x02210
Suis :x02210
Am/G :302210
Am/G :302210
C :x32010
C :x32010
Famj7:xx3210
Famille7:xx3210
Dm :xx0231
Dm :xx0231
D5 :x577xx
D5 :x577xx
Eb5 :x688xx
Eb5 :x688xx
C5 :x355xx
C5 :x355xx
B5 :x244xx
B5 :x244xx
A#5 :x133xx
A#5 :x133xx
A5 :x022xx
A5 :x022xx
G5 :355xxx
G5 :355xxx
F5 :133xxx
F5 :133xxx
E5 :022xxx
E5 : 022xxx