Tijuana Jail 歌詞 日本語訳

SON
ソン
We went one day about a month ago
1ヶ月ほど前のある日行ってきました
To have a little fun in Mexico
メキシコでちょっと楽しむには
We ended up in a gambling spot
私たちは結局ギャンブル場に行き着いた
Where the liquor flow-owed and the dice were hot
酒が流れ出てサイコロが熱かった場所
So here we are in the Tijuana Jail
ここがティファナ刑務所です
Ain't got no frie-ends to go our bail
保釈金をくれる友人はいない
So here we'll stay 'cause we can't pay
だからここに残るよ、だって払えないから
Just send our mail to the Tijuana Jail
ティファナ刑務所にメールを送ってください
I was shootin' dice, rakin' in the dough (long green)
私はサイコロを撃って生地をかき集めていた（長い緑色）
And then I heard the whistle blow
そして汽笛の音が聞こえた
We started to run when a man in blue
私たちが走り始めたとき、青い服を着た男が来ました
Said "senor, come with me 'cause I want ou."
「先輩、あなたが欲しいから一緒に来てください」と言いました。
So here we are in the Tijuana Jail
ここがティファナ刑務所です
Ain't got no frie-ends to go our bail
保釈金をくれる友人はいない
So here we'll stay 'cause we can't pay
だからここに残るよ、だって払えないから
Just send our mail to the Tijuana Jail
ティファナ刑務所にメールを送ってください
Just five hundred dollars and they'll set us free
たった500ドルあれば私たちを自由にしてくれる
I couldn't raise a penny if ya threatened me
脅されたら一銭も工面できないよ
I know five "hunderd" don't sound like much
「500」なんて大したことじゃないのはわかってる
But just try to find somebody to touch
でも、触れてくれる人を見つけてみてください
So here we are in the Tijuana Jail
ここがティファナ刑務所です
Ain't got no frie-ends to go our bail
保釈金をくれる友人はいない
So here we'll stay 'cause we can't pay
だからここに残るよ、だって払えないから
Just send our mail to the Tijuana Jail
ティファナ刑務所にメールを送ってください
So here we are in the Tijuana Jail
ここがティファナ刑務所です
Ain't got no frie-ends to go our bail
保釈金をくれる友人はいない
So here we'll stay 'cause we can't pay
だからここに残るよ、だって払えないから
Just send our mail to the Tijuana Jail
ティファナ刑務所にメールを送ってください
\SON
\SON